Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Me Perdonas Vida Mía

Me Perdonas Vida Mía

Me perdonas que diga que nunca
Me importaste de veras en serio
Me pediste cariño y tuviste
Pero nunca te dije: "te quiero"

No aborrezco tus malas entrañas
Ni la forma en que quieres ganar
El amor que por ley otra tiene
Ni con mañas lo podrás lograr

Fuiste penas, cariño y mentiras
Fuiste viento que ayer azotó
Fuiste paja frente a un remolino
Fuiste todo menos buen amor

No es ardor el que siento al cantarte
O tal vez así sea, ¿qué sé yo?
Te pagué como tú me pagaste
Solo resta decirnos adiós

Fuiste penas, cariño y mentiras
Fuiste viento que ayer azotó
Fuiste paja frente a un remolino
Fuiste todo menos buen amor

Me Perdonas Vida Mía

Me pardonne de dire que tu ne m'as jamais
Importé vraiment, sérieusement
Tu m'as demandé de l'amour et tu l'as eu
Mais je ne t'ai jamais dit : "Je t'aime"

Je ne déteste pas tes mauvaises entrailles
Ni la façon dont tu veux gagner
L'amour que, par la loi, une autre a
Ni par des ruses, tu ne pourras pas le réaliser

Tu as été des peines, de l'affection et des mensonges
Tu as été le vent qui a balayé hier
Tu as été de la paille face à un tourbillon
Tu as été tout sauf un bon amour

Ce n'est pas la passion que je ressens en te chantant
Ou peut-être que c'est le cas, que sais-je ?
Je t'ai payé comme tu m'as payé
Il ne reste plus qu'à se dire au revoir

Tu as été des peines, de l'affection et des mensonges
Tu as été le vent qui a balayé hier
Tu as été de la paille face à un tourbillon
Tu as été tout sauf un bon amour