Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Me Perdonas Vida Mía

Me Perdonas Vida Mía

Me perdonas que diga que nunca
Me importaste de veras en serio
Me pediste cariño y tuviste
Pero nunca te dije: "te quiero"

No aborrezco tus malas entrañas
Ni la forma en que quieres ganar
El amor que por ley otra tiene
Ni con mañas lo podrás lograr

Fuiste penas, cariño y mentiras
Fuiste viento que ayer azotó
Fuiste paja frente a un remolino
Fuiste todo menos buen amor

No es ardor el que siento al cantarte
O tal vez así sea, ¿qué sé yo?
Te pagué como tú me pagaste
Solo resta decirnos adiós

Fuiste penas, cariño y mentiras
Fuiste viento que ayer azotó
Fuiste paja frente a un remolino
Fuiste todo menos buen amor

Ты прости меня, жизнь моя

Прости, что говорю, что никогда
Не была ты мне дорога по-настоящему
Ты просила любви и получила,
Но я никогда не говорил: "Я люблю тебя"

Я не презираю твою злую душу
И то, как ты хочешь завоевать
Любовь, которая по праву принадлежит другой,
И хитростью тебе её не добиться

Ты была печалью, лаской и ложью,
Ты была ветром, что вчера бушевал,
Ты была соломинкой перед вихрем,
Ты была всем, кроме настоящей любви

Это не страсть, что я чувствую, когда пою о тебе,
Или, может быть, это она, откуда мне знать?
Я отплатил тебе так, как ты мне платила,
Осталось только сказать прощай

Ты была печалью, лаской и ложью,
Ты была ветром, что вчера бушевал,
Ты была соломинкой перед вихрем,
Ты была всем, кроме настоящей любви