Mentir Por Amor - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Mentir Por Amor

Tengo que aguantar esta tortura
De decirle que me voy mientras muero por su amor
Porque aunque parezca una locura
Por su bien será mejor que le rompa el corazón
Debo renunciar a quien yo amo
Para no causarle mas dolor

Y no importa que siento si lloro por dentro
La sueño, la quiero y por eso me voy
Ella tiene mi huella la luz de mi estrella
Y un lugar que me espera cuando muere el sol
Si antes le mentí por el deseo
Hoy debo mentirle por amor

Fui buscando solo una aventura
Una forma de probar mi perdida libertad
Encontré de un ángel su ternura
La inocencia de su amor que descubre la pasión
Y ahora debo hacerle tanto daño
Solo por la culpa de mi error

Y no importa que siento si lloro por dentro
La sueño, la quiero y por eso me voy
Ella tiene mi huella la luz de mi estrella
Y un lugar que me espera cuando muere el sol

Y yo sufro esta pena de amarla y perderla
Pero no tenerla es pagar por mi error
Si antes le mentí por el deseo
Hoy debo mentirle por amor
Hoy debo mentirle por amor

Aus Liebe lügen

Ich muss diese Folter ertragen
Ihr zu sagen, dass ich gehe, während ich für ihre Liebe sterbe
Denn auch wenn es verrückt erscheint
Zu ihrem Wohl wird es besser sein, wenn ich ihr das Herz breche
Ich muss auf die verzichten, die ich liebe
Um ihr nicht noch mehr Schmerz zuzufügen

Und es ist egal, was ich fühle, ob ich innerlich weine
Ich träume von ihr, ich liebe sie und deshalb gehe ich
Sie trägt meine Spur, das Licht meines Sterns
Und einen Platz, der auf mich wartet, wenn die Sonne stirbt
Wenn ich sie früher aus Verlangen angelogen habe
Heute muss ich sie aus Liebe anlügen

Ich suchte nur ein Abenteuer
Eine Art, meine verlorene Freiheit zu erproben
Ich fand die Zärtlichkeit eines Engels
Die Unschuld ihrer Liebe, die die Leidenschaft entdeckt
Und jetzt muss ich ihr so weh tun
Nur wegen der Schuld meines Fehlers

Und es ist egal, was ich fühle, ob ich innerlich weine
Ich träume von ihr, ich liebe sie und deshalb gehe ich
Sie trägt meine Spur, das Licht meines Sterns
Und einen Platz, der auf mich wartet, wenn die Sonne stirbt

Und ich leide diesen Schmerz, sie zu lieben und zu verlieren
Aber sie nicht zu haben, ist die Strafe für meinen Fehler
Wenn ich sie früher aus Verlangen angelogen habe
Heute muss ich sie aus Liebe anlügen
Heute muss ich sie aus Liebe anlügen