Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Mi tierra Chihuahua
Ya
vine
de
donde
andaba
Je
reviens
d'où
j'étais
Ahora
acabo
de
llegar.
Je
viens
d'arriver.
Vine
a
cantarle
a
Chihuahua
Je
suis
venu
chanter
pour
Chihuahua
Porque
no
lo
he
de
olvidar.
Parce
que
je
ne
peux
pas
l'oublier.
En
Delicias,
en
Camargo
À
Delicias,
à
Camargo
Y
en
el
Valle
hay
Nogales
Et
dans
la
vallée,
il
y
a
Nogales
Y
si
vamos
pa'
Parral
Et
si
on
va
à
Parral
Encontramos
Minerales.
On
trouve
des
minerais.
Cuantas
jovenes
bonitas
Combien
de
belles
jeunes
filles
En
Balleza
y
Baqueteros
À
Balleza
et
Baqueteros
A
Gauchochi
no
lo
olvido
Je
n'oublie
pas
Gauchochi
Por
su
gran
aserradero.
Pour
sa
grande
scierie.
Buena
carne
de
la
Sierra
Bonne
viande
de
la
Sierra
Asaderos
Villa
Ahumada.
Grilles
de
Villa
Ahumada.
Pa'
duraznos
Casas
Grandes
Pour
les
pêches,
Casas
Grandes
De
Cuauhtemoc
la
manzana.
De
Cuauhtemoc,
la
pomme.
Que
bonito
es
Basaseachi
Comme
c'est
beau,
Basaseachi
Y
los
Pinos
de
Majalca.
Et
les
pins
de
Majalca.
Como
luz
en
las
llanuras
Comme
une
lumière
dans
les
plaines
El
ganado
Cara
Blanca.
Le
bétail
Cara
Blanca.
En
Chihuahua
hay
buen
amigo
À
Chihuahua,
il
y
a
de
bons
amis
Y
enemigos
por
la
mala.
Et
des
ennemis
par
méchanceté.
Cuando
anduve
por
Jimenez
Quand
j'étais
à
Jimenez
Vi
que
nadie
se
rajaba.
J'ai
vu
que
personne
ne
se
laissait
faire.
Cuando
pase
por
Chihuahua
Quand
je
passerai
par
Chihuahua
Se
los
digo,
desde
ahorita.
Je
te
le
dis,
dès
maintenant.
No
me
perdere
la
Feria
de
la
Virgen
Je
ne
manquerai
pas
la
fête
de
la
Vierge
Santa
Rita.
Santa
Rita.
Ciudad
Juárez
es
frontera
Ciudad
Juarez
est
la
frontière
Con
la
Unión
Americana.
Avec
les
États-Unis.
Muchos
van
pa'l
otro
lado
Beaucoup
vont
de
l'autre
côté
Por
Palomas
de
Ojinaga.
Par
Palomas
de
Ojinaga.
Nada
más
probe
el
Sotol
J'ai
juste
goûté
le
Sotol
Y
ya
no
aguante
las
ganas.
Et
je
n'ai
plus
pu
contenir
mon
envie.
De
cantarle
algunos
versos
De
te
chanter
quelques
vers
Al
estado
de
CHIHUAHUA.
À
l'état
de
CHIHUAHUA.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.