Ni Así Me Rajo - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Ni Así Me Rajo

Ya va empezando a atardecer
El día se va llevándose un suspiro
Siempre que empieza a anochecer
Porque será que siento un gran vació

Será que ya la soledad me va venciendo
O tanto alcohol ya mi salud va consumiendo
El caso es que no se me quita nunca el frió

Son muchos años de fingir tranquilidad
Muriéndome por dentro
Si alguna vez llegue a sentir felicidad
Por dios ya ni me acuerdo

Pues te llevaste en tu partida mi existencia
Con este adiós se doblego mi resistencia
Y aunque respiro voy muriendo de tristeza

Pero ni así me rajo
Sigo esperando el día que vuelvas a mis brazos
Se que caí tan bajo
Y de eso no te culpo yo me busque el fracaso

Y aunque me este muriendo
Y tú no me recuerdes
Aun te sigo amando

Son muchos años de fingir tranquilidad
Muriéndome por dentro
Si alguna vez llegue a sentir felicidad
Por dios ya ni me acuerdo

Pues te llevaste en tu partida mi existencia
Con este adiós se doblego mi resistencia
Y aunque respiro voy muriendo de tristeza

Pero ni así me rajo
Sigo esperando el día que vuelvas a mis brazos
Se que caí tan bajo
Y de eso no te cupo yo me busque el fracaso

Y aunque me este muriendo
Y tú no me recuerdes
Aun te sigo amando.

Selbst so gebe ich nicht auf

Es fängt schon an zu dämmern
Der Tag geht dahin und nimmt einen Seufzer mit sich
Immer wenn es anfängt dunkel zu werden
Warum wohl fühle ich eine große Leere?

Vielleicht besiegt mich die Einsamkeit schon
Oder zehrt so viel Alkohol schon an meiner Gesundheit
Jedenfalls weicht die Kälte nie von mir

Es sind viele Jahre, in denen ich Ruhe vortäusche
Während ich innerlich sterbe
Ob ich jemals Glück gefühlt habe
Bei Gott, ich erinnere mich nicht einmal mehr

Denn du nahmst mit deinem Weggang meine Existenz mit
Mit diesem Abschied beugte sich mein Widerstand
Und obwohl ich atme, sterbe ich an Traurigkeit

Aber selbst so gebe ich nicht auf
Ich warte weiter auf den Tag, an dem du in meine Arme zurückkehrst
Ich weiß, dass ich so tief gefallen bin
Und dafür gebe ich dir nicht die Schuld, ich habe das Scheitern selbst gesucht

Und auch wenn ich sterbe
Und du dich nicht an mich erinnerst
Ich liebe dich immer noch

Es sind viele Jahre, in denen ich Ruhe vortäusche
Während ich innerlich sterbe
Ob ich jemals Glück gefühlt habe
Bei Gott, ich erinnere mich nicht einmal mehr

Denn du nahmst mit deinem Weggang meine Existenz mit
Mit diesem Abschied beugte sich mein Widerstand
Und obwohl ich atme, sterbe ich an Traurigkeit

Aber selbst so gebe ich nicht auf
Ich warte weiter auf den Tag, an dem du in meine Arme zurückkehrst
Ich weiß, dass ich so tief gefallen bin
Und dafür gebe ich dir nicht die Schuld, ich habe das Scheitern selbst gesucht

Und auch wenn ich sterbe
Und du dich nicht an mich erinnerst
Ich liebe dich immer noch.