Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Ni Así Me Rajo

Ni Así Me Rajo

Ya va empezando a atardecer
El día se va llevándose un suspiro
Siempre que empieza a anochecer
Porque será que siento un gran vació

Será que ya la soledad me va venciendo
O tanto alcohol ya mi salud va consumiendo
El caso es que no se me quita nunca el frió

Son muchos años de fingir tranquilidad
Muriéndome por dentro
Si alguna vez llegue a sentir felicidad
Por dios ya ni me acuerdo

Pues te llevaste en tu partida mi existencia
Con este adiós se doblego mi resistencia
Y aunque respiro voy muriendo de tristeza

Pero ni así me rajo
Sigo esperando el día que vuelvas a mis brazos
Se que caí tan bajo
Y de eso no te culpo yo me busque el fracaso

Y aunque me este muriendo
Y tú no me recuerdes
Aun te sigo amando

Son muchos años de fingir tranquilidad
Muriéndome por dentro
Si alguna vez llegue a sentir felicidad
Por dios ya ni me acuerdo

Pues te llevaste en tu partida mi existencia
Con este adiós se doblego mi resistencia
Y aunque respiro voy muriendo de tristeza

Pero ni así me rajo
Sigo esperando el día que vuelvas a mis brazos
Se que caí tan bajo
Y de eso no te cupo yo me busque el fracaso

Y aunque me este muriendo
Y tú no me recuerdes
Aun te sigo amando.

Ni Así Me Rajo

As dusk begins to fall
The day takes with it a sigh
Every time darkness descends
Why does such emptiness fill me?

Could it be that loneliness is overcoming me
Or that all this alcohol is consuming my health?
The fact is that the cold never leaves me

It's been years of feigning composure
While dying inside
If I ever felt happiness
My God, I can't even remember

For you took my very existence with you when you left
Your goodbye shattered my resistance
And though I breathe, I am withering away with sadness

But even so, I will not give up
I keep waiting for the day you'll come back into my arms
I know I've fallen so low
And I don't blame you for that, I brought this failure upon myself

And even if I am dying
And you don't remember me
I still love you

It's been years of feigning composure
While dying inside
If I ever felt happiness
My God, I can't even remember

For you took my very existence with you when you left
Your goodbye shattered my resistance
And though I breathe, I am withering away with sadness

But even so, I will not give up
I keep waiting for the day you'll come back into my arms
I know I've fallen so low
And I don't blame you for that, I brought this failure upon myself

And even if I am dying
And you don't remember me
I still love you.