Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Ni Así Me Rajo

Ni Así Me Rajo

Ya va empezando a atardecer
El día se va llevándose un suspiro
Siempre que empieza a anochecer
Porque será que siento un gran vació

Será que ya la soledad me va venciendo
O tanto alcohol ya mi salud va consumiendo
El caso es que no se me quita nunca el frió

Son muchos años de fingir tranquilidad
Muriéndome por dentro
Si alguna vez llegue a sentir felicidad
Por dios ya ni me acuerdo

Pues te llevaste en tu partida mi existencia
Con este adiós se doblego mi resistencia
Y aunque respiro voy muriendo de tristeza

Pero ni así me rajo
Sigo esperando el día que vuelvas a mis brazos
Se que caí tan bajo
Y de eso no te culpo yo me busque el fracaso

Y aunque me este muriendo
Y tú no me recuerdes
Aun te sigo amando

Son muchos años de fingir tranquilidad
Muriéndome por dentro
Si alguna vez llegue a sentir felicidad
Por dios ya ni me acuerdo

Pues te llevaste en tu partida mi existencia
Con este adiós se doblego mi resistencia
Y aunque respiro voy muriendo de tristeza

Pero ni así me rajo
Sigo esperando el día que vuelvas a mis brazos
Se que caí tan bajo
Y de eso no te cupo yo me busque el fracaso

Y aunque me este muriendo
Y tú no me recuerdes
Aun te sigo amando.

Ни за что не сдамся

Уже начинает смеркаться,
День уходит со вздохом.
Всегда, когда начинает темнеть,
Почему-то я чувствую огромную пустоту.

Может быть, одиночество меня побеждает,
Или столько алкоголя уже подрывает мое здоровье,
Дело в том, что холод меня никогда не покидает.

Много лет я притворялся спокойным,
Умирая внутри.
Если я когда-нибудь и чувствовал счастье,
Боже, я уже и не помню.

Ведь ты забрала с собой мое существование,
С этим прощанием моя стойкость сломлена.
И хотя я дышу, я умираю от печали.

Но я ни за что не сдамся,
Я все еще жду того дня, когда ты вернешься в мои объятия.
Я знаю, что я пал так низко,
И в этом я тебя не виню, я сам навлек на себя эту неудачу.

И хотя я умираю,
И ты меня не помнишь,
Я все еще люблю тебя.

Много лет я притворялся спокойным,
Умирая внутри.
Если я когда-нибудь и чувствовал счастье,
Боже, я уже и не помню.

Ведь ты забрала с собой мое существование,
С этим прощанием моя стойкость сломлена.
И хотя я дышу, я умираю от печали.

Но я ни за что не сдамся,
Я все еще жду того дня, когда ты вернешься в мои объятия.
Я знаю, что я пал так низко,
И в этом я тебя не виню, я сам навлек на себя эту неудачу.

И хотя я умираю,
И ты меня не помнишь,
Я все еще люблю тебя.