No Te Podías Quedar - Conjunto Primavera перевод на немецкий

No Te Podías Quedar

Preguntaron por ti
Mis amigos de siempre
Saben que te marchaste
Y querían saber
Si es que vas a volver

Yo les dije: "qué no"
Que no fue un hasta luego
Un adiós, no es un juego
Y lo escuché claramente
De tus labios, mi amor

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo castigar por no quererme
Si la felicidad yo no fui para ti
Fue lo mejor que así te fueras

Y no pude evitar
Regalarte un suspiro
Lo que más he querido
Eres tú y te has marchado
Me he quedado sin ti

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo castigar por no quererme
Si la felicidad yo no fui para ti
Fue lo mejor que así te fueras

Si el límite de nuestra vista es la inmensidad del cielo
El límite lo pusiste tú
Cuando anunciaste tu partida

Du Konntest Nicht Bleiben

Sie haben nach dir gefragt
Meine alten Freunde
Sie wissen, dass du weggegangen bist
Und sie wollten wissen
Ob du zurückkommen wirst

Ich sagte ihnen: "Nein"
Dass es kein "Auf Wiedersehen" war
Ein Abschied ist kein Spiel
Und ich habe es deutlich gehört
Von deinen Lippen, meine Liebe

Dass du nicht länger hier bei mir bleiben konntest
Dass es deine Entscheidung war und ich dich verstehen sollte
Ich kann dich nicht dafür bestrafen, dass du mich nicht liebst
Wenn ich nicht das Glück für dich war
War es das Beste, dass du so gegangen bist

Und ich konnte einen Seufzer nicht vermeiden
Dir einen Seufzer zu schenken
Das, was ich am meisten geliebt habe
Bist du, und du bist gegangen
Ich bin ohne dich geblieben

Dass du nicht länger hier bei mir bleiben konntest
Dass es deine Entscheidung war und ich dich verstehen sollte
Ich kann dich nicht dafür bestrafen, dass du mich nicht liebst
Wenn ich nicht das Glück für dich war
War es das Beste, dass du so gegangen bist

Wenn die Grenze unserer Sicht die Unermesslichkeit des Himmels ist
Die Grenze hast du gesetzt
Als du deinen Abschied angekündigt hast