Текст и перевод песни Conjunto Primavera - No Te Podías Quedar

No Te Podías Quedar

Preguntaron por ti
Mis amigos de siempre
Saben que te marchaste
Y querían saber
Si es que vas a volver

Yo les dije: "qué no"
Que no fue un hasta luego
Un adiós, no es un juego
Y lo escuché claramente
De tus labios, mi amor

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo castigar por no quererme
Si la felicidad yo no fui para ti
Fue lo mejor que así te fueras

Y no pude evitar
Regalarte un suspiro
Lo que más he querido
Eres tú y te has marchado
Me he quedado sin ti

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo castigar por no quererme
Si la felicidad yo no fui para ti
Fue lo mejor que así te fueras

Si el límite de nuestra vista es la inmensidad del cielo
El límite lo pusiste tú
Cuando anunciaste tu partida

Tu ne pouvais pas rester

Ils ont demandé de tes nouvelles
Mes amis de toujours
Ils savent que tu es partie
Et ils voulaient savoir
Si tu allais revenir

Je leur ai dit : "non"
Que ce n'était pas un au revoir
Un adieu, ce n'est pas un jeu
Et je l'ai entendu clairement
De tes lèvres, mon amour

Que tu ne pouvais plus rester ici avec moi
Que c'était ta décision et que je te comprenne
Je ne peux pas te punir de ne pas m'aimer
Si le bonheur, je n'étais pas pour toi
C'était mieux que tu partes comme ça

Et je n'ai pas pu m'empêcher
De te donner un soupir
Ce que j'ai le plus aimé
C'est toi et tu es partie
Je me suis retrouvé sans toi

Que tu ne pouvais plus rester ici avec moi
Que c'était ta décision et que je te comprenne
Je ne peux pas te punir de ne pas m'aimer
Si le bonheur, je n'étais pas pour toi
C'était mieux que tu partes comme ça

Si la limite de notre vue est l'immensité du ciel
Tu as fixé la limite toi-même
Quand tu as annoncé ton départ