No Como Amigo - Conjunto Primavera перевод на немецкий

No Como Amigo

Quiero mirarte a los ojos
Quiero platicar contigo
Decirte cosas bonitas
Muy cerquita de tu oído
Mirarte siempre en mis sueños
Como un reino, como amigo

Yo te amo, te quiero y quisiera tenerte conmigo
No quiero que sigas tratándome como un amigo
Yo te amo, te quiero y quisiera tenerte conmigo
Quisiera mirarme en tus ojos, perderme contigo

Quiero este amor tan inmenso
Que lo compartas conmigo
Y tu corazón de rosas
Enredarlo con el mio
Mirarte siempre en mi sueños
Como hombre y no como amigo

Yo te amo, te quiero y quisiera tenerte conmigo
No quiero que sigas tratándome como un amigo
Yo te amo, te quiero y quisiera tenerte conmigo
Quisiera mirarme en tus ojos, perderme contigo

Nicht als Freund

Ich möchte dir in die Augen sehen
Ich möchte mich mit dir unterhalten
Dir schöne Dinge sagen
Ganz nah an deinem Ohr
Dich immer in meinen Träumen sehen
Wie ein Königreich, wie ein Freund

Ich liebe dich, ich begehre dich und ich möchte dich bei mir haben
Ich will nicht, dass du mich weiterhin wie einen Freund behandelst
Ich liebe dich, ich begehre dich und ich möchte dich bei mir haben
Ich möchte mich in deinen Augen spiegeln, mich mit dir verlieren

Ich möchte diese so unermessliche Liebe
Dass du sie mit mir teilst
Und dein Herz aus Rosen
Mit meinem verflechten
Dich immer in meinen Träumen sehen
Als Mann und nicht als Freund

Ich liebe dich, ich begehre dich und ich möchte dich bei mir haben
Ich will nicht, dass du mich weiterhin wie einen Freund behandelst
Ich liebe dich, ich begehre dich und ich möchte dich bei mir haben
Ich möchte mich in deinen Augen spiegeln, mich mit dir verlieren