Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Nunca Más

Nunca Más

Ya no lloro por ti el abandono
Pues mandé tu cariño al pasado
Regresaste a tu antigua vida
Ahora lloras, por lo que as dejado
No tropiezo contigo dos veces
Ni de rey volvería yo a tu lado

Para qué hiciste aquello que hiriera mi corazón
Que equivocado estaba al entregarte mi amor
El vino y más placeres son tu mejor devoción
Ahora me da lo mismo si sufres por tu error

Como dos que ni se han conocido
Si otra vez te llegara a encontrar
No mereces infiel ni siquiera
Que yo intente voltearte a mirar
Esta boca que algún día besaste
Nunca más volverás a besar

Para qué regresabas a tu vida pasada
Sin medir consecuencias del daño que causaras
Yo te ofrecí cariño, pero ya ves que ahora
Las puertas de mi alma para ti están cerradas

Como dos que ni se han conocido
Si otra vez te llegara a encontrar
No mereces infiel ni siquiera
Que yo intente voltearte a mirar
Del cariño y pasión que te daba
Nunca más volverás a gozar

Plus jamais

Je ne pleure plus pour toi, pour l'abandon
Car j'ai envoyé ton affection au passé
Tu es retourné à ta vie d'avant
Maintenant tu pleures, pour ce que tu as laissé
Je ne tomberai pas deux fois sur toi
Même un roi ne reviendrait pas à tes côtés

Pourquoi as-tu fait cela qui a blessé mon cœur ?
Comme j'étais idiot de te donner mon amour
Le vin et d'autres plaisirs sont ta meilleure dévotion
Maintenant, je m'en fiche si tu souffres de ton erreur

Comme deux personnes qui ne se sont jamais rencontrées
Si je te rencontrais à nouveau
Tu ne mérites même pas, infidèle, que j'essaie de te regarder
Que j'essaie de te regarder
Cette bouche que j'ai embrassée un jour
Tu ne l'embrasserras plus jamais

Pourquoi es-tu retourné à ta vie passée ?
Sans mesurer les conséquences du mal que tu ferais
Je t'ai offert de l'affection, mais tu vois maintenant que
Les portes de mon âme sont fermées pour toi

Comme deux personnes qui ne se sont jamais rencontrées
Si je te rencontrais à nouveau
Tu ne mérites même pas, infidèle, que j'essaie de te regarder
Que j'essaie de te regarder
De l'amour et de la passion que je t'ai donnés
Tu ne jouiras plus jamais