Pienso en Ella - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Pienso en Ella

Me enredaste con puras mentiras
Que me ivas a amar para siempre
Te volviste una indiferente
Y lastimas a mi corazón.

Por las noches me das la espalda
Me decias eres muy aburrido
Me obligaste a buscar otro nido
Por orgullo que causa dolor.

Pienso en ella
La que dices que no vale nada
La que se que deveras me ama
Pero a ti me sujeta un papel.

Pienso en ella
Cuando te hago el amor pienso en ella
Y me duele cumplir tus caprichos
Al tenerte yo le soy infiel.

Tus caricias no son mis cadenas
Solamente el contrato que hicimos
Agarrandonos a un destino
Que nos hace sufrir a los dos.

Un contrato de amor no decide
Sino bien los celos del alma
Pero a ella a diario le sirvo
Con latidos de mi corazón.

Pienso en ella
La que dices que no vale nada
La que se que deveras me ama
Pero a ti me sujeta un papel.

Pienso en ella
Cuando te hago el amor pienso en ella
Y me duele cumplir tus caprichos
Al tenerte yo le soy infiel
Al tenerte yo le soy infiel.

Ich denke an sie

Du hast mich mit lauter Lügen umgarnt,
Dass du mich für immer lieben würdest.
Du bist gleichgültig geworden
Und verletzt mein Herz.

Nachts drehst du mir den Rücken zu,
Du sagtest mir, ich sei sehr langweilig.
Du hast mich gezwungen, ein anderes Nest zu suchen,
Wegen Stolz, der Schmerz verursacht.

Ich denke an sie,
Diejenige, von der du sagst, sie sei nichts wert,
Diejenige, von der ich weiß, dass sie mich wirklich liebt,
Aber an dich bindet mich ein Papier.

Ich denke an sie,
Wenn ich dich liebe, denke ich an sie.
Und es schmerzt mich, deine Launen zu erfüllen,
Indem ich bei dir bin, bin ich ihr untreu.

Deine Zärtlichkeiten sind nicht meine Ketten,
Nur der Vertrag, den wir geschlossen haben,
Der uns an ein Schicksal klammert,
Das uns beide leiden lässt.

Ein Liebesvertrag entscheidet nicht,
Sondern vielmehr die Gefühle der Seele.
Aber ihr diene ich täglich
Mit den Schlägen meines Herzens.

Ich denke an sie,
Diejenige, von der du sagst, sie sei nichts wert,
Diejenige, von der ich weiß, dass sie mich wirklich liebt,
Aber an dich bindet mich ein Papier.

Ich denke an sie,
Wenn ich dich liebe, denke ich an sie.
Und es schmerzt mich, deine Launen zu erfüllen,
Indem ich bei dir bin, bin ich ihr untreu,
Indem ich bei dir bin, bin ich ihr untreu.