Pobre de Mi Corazón - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Pobre de Mi Corazón

Que poco resulte ser en tu vida
Lo entiendo ahora que ya te haz marchado
Hoy me hiciste participar en ese juego
El juego sucio que sin duda haz ganado.

Pero ahora ya no tengo aqui conmigo
Las caricias a las que me acostumbraste
Y sufro aunque todo fue mentira
Una cruel mentira del amor que me juraste.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar
Te lloro todavia pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas.

Ahora me hace falta tu presencia
Mis noches se hacen largas y muy frias
Comprendo que ya no podre tenerte
Otra vez tenerte aunque me digas mentiras.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar.

Te lloro todavia oh si pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas
Pobre de mi corazòn que ya no puede vivir sin ti.

Armes mein Herz

Wie wenig ich doch in deinem Leben war
Das verstehe ich jetzt, wo du gegangen bist
Heute hast du mich an diesem Spiel teilnehmen lassen
Dem schmutzigen Spiel, das du zweifellos gewonnen hast.

Aber jetzt habe ich nicht mehr hier bei mir
Die Zärtlichkeiten, an die du mich gewöhnt hast
Und ich leide, obwohl alles eine Lüge war
Eine grausame Lüge der Liebe, die du mir geschworen hast.

Aber ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, mein Leben
Dich so sehr zu lieben, welch Ironie
Wissend die Wahrheit, dass du mich nicht lieben kannst
Ich weine immer noch um dich, armes mein Herz
Das die Illusion aufrechterhält, trotz seiner Wunden.

Jetzt fehlt mir deine Anwesenheit
Meine Nächte werden lang und sehr kalt
Ich verstehe, dass ich dich nicht mehr haben kann
Dich wiederhaben, auch wenn du mir Lügen erzählst.

Aber ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, mein Leben
Dich so sehr zu lieben, welch Ironie
Wissend die Wahrheit, dass du mich nicht lieben kannst.

Ich weine immer noch um dich, oh ja, armes mein Herz
Das die Illusion aufrechterhält, trotz seiner Wunden
Armes mein Herz, das nicht mehr ohne dich leben kann.