Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Pobre de Mi Corazón

Pobre de Mi Corazón

Que poco resulte ser en tu vida
Lo entiendo ahora que ya te haz marchado
Hoy me hiciste participar en ese juego
El juego sucio que sin duda haz ganado.

Pero ahora ya no tengo aqui conmigo
Las caricias a las que me acostumbraste
Y sufro aunque todo fue mentira
Una cruel mentira del amor que me juraste.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar
Te lloro todavia pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas.

Ahora me hace falta tu presencia
Mis noches se hacen largas y muy frias
Comprendo que ya no podre tenerte
Otra vez tenerte aunque me digas mentiras.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar.

Te lloro todavia oh si pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas
Pobre de mi corazòn que ya no puede vivir sin ti.

Pauvre de mon cœur

Comme tu comptes peu dans ta vie
Je comprends maintenant que tu es parti
Tu m'as fait participer à ce jeu aujourd'hui
Le jeu sale que tu as sans aucun doute gagné.

Mais maintenant je n'ai plus avec moi
Les caresses auxquelles tu m'as habitué
Et je souffre même si tout était un mensonge
Un cruel mensonge de l'amour que tu m'as juré.

Mais je ne sais pas vivre sans toi ma vie
T'aimer autant, quelle ironie
Sachant la vérité que tu ne peux pas m'aimer
Je pleure encore, pauvre de mon cœur
Qui garde l'espoir malgré ses blessures.

Maintenant j'ai besoin de ta présence
Mes nuits deviennent longues et très froides
Je comprends que je ne pourrai plus t'avoir
T'avoir à nouveau même si tu me dis des mensonges.

Mais je ne sais pas vivre sans toi ma vie
T'aimer autant, quelle ironie
Sachant la vérité que tu ne peux pas m'aimer.

Je te pleure encore, oh oui, pauvre de mon cœur
Qui garde l'espoir malgré ses blessures
Pauvre de mon cœur qui ne peut plus vivre sans toi.