Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Por las Cantinas

Por las Cantinas

Para que pueda dejar las cantinas
Vas a tener que volver a quererme
Porque sin ti lla mi vida no es vida
Y entre las copas espero la muerte

Con tu querer conoci la ternura
Y con tus labios lo dulce de un beso
No me desprecies presiosa creatura
Porque me van a matar tus desprecios

Ven a mis brazos y cura mis penas
Yo se que puedes hacerme feliz
Antes que el vicio del vino me pierda
O que me siegue llorando por ti
--------- requinto-------
Cuando le tomo a mi copa de vino
Creo que te voy a besar en los labios
Pero al sentir el contacto del vidrio
Caen de mis ojos las gotas de llanto

No me desprecies preciosa creatura
Yo se que puedes hacerme feliz
Antes que el vicio de el vino me pierda
O que me siegue llorando poor ti.

Dans les bars

Pour que je puisse quitter les bars
Tu devras recommencer à m'aimer
Parce que sans toi ma vie n'est pas une vie
Et parmi les verres je attends la mort

Avec ton amour j'ai connu la tendresse
Et avec tes lèvres la douceur d'un baiser
Ne me méprise pas, précieuse créature
Parce que tes mépris vont me tuer

Viens dans mes bras et guéris mes peines
Je sais que tu peux me rendre heureux
Avant que le vice du vin ne me perde
Ou que je continue à pleurer pour toi
--------- requinto-------
Quand je prends mon verre de vin
Je crois que je vais t'embrasser sur les lèvres
Mais en sentant le contact du verre
Des larmes tombent de mes yeux

Ne me méprise pas, précieuse créature
Je sais que tu peux me rendre heureux
Avant que le vice du vin ne me perde
Ou que je continue à pleurer pour toi.