Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Prenda Del Alma

Prenda Del Alma

Que haré lejos de ti prenda del alma
Sin verte sin oírte y sin hablarte
A cada instante intentare de ti acordarme
Aunque sea un imposible nuestro amor

Como quitarle el brillo a las estrellas
Como impedir que corra el ancho río
Como negar que sufre el pecho mio
Como borrar de mi alma esta pasión

Tal vez el cruel destino nos condena
Mi bien de que me olvides tengo miedo
Mi corazón me dice ya no puedo
No puedo mis angustias soportar

Como quitarle el brillo a las estrellas
Como impedir que corra el ancho río
Como negar que sufre el pecho mio
Como borrar de mi alma esta pasión.

Soul's Pledge

What shall I do without you, my soul's pledge
Without seeing you, hearing you, or speaking to you
Every moment I'll try to remember you
Even if our love is impossible

Like removing the stars' brilliance
Like obstructing the mighty river's flow
Like denying my own heartache
Like erasing this passion from my soul

Perhaps cruel fate condemns us
My beloved, I fear you'll forget me
My heart tells me I cannot
I cannot bear my anguish

Like removing the stars' brilliance
Like obstructing the mighty river's flow
Like denying my own heartache
Like erasing this passion from my soul.