Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Quién Será

Quién Será

Quien será ese que llora por las noches y que no puede dormir
El que platica como un loco con una fotografía
El que solloza y se lamenta por su forma de vivir.

Quien será el que hace versos cuando un hombre ya hasta
Se me oye cantar
El que hace cartas sin podértelas mandar
El que se esconde tras de un árbol
Cuando te mira llegar.

Soy yo el que platica con las cosas que dejaste
El que te besa cada noche al acostarse
Pero es tu foto la que duerme junto a mí.

Soy yo un fiel adicto a tus caricias y a tus besos
Soy el que sueña ver muy pronto tu regreso
Soy el que siente de tu amor necesidad.

Quien será el que ha perdido de su rostro la alegría
En su mirar
El que no quiere saber nada de la vida si no estas
El que te ama locamente y que por siempre te amara.

Quien será el que se abraza de la almohada pensando que
Estas con el
El que contempla las estrellas siempre hasta el amanecer
El que te grita que lo ames y lo vuelvas a querer.

Soy yo el que platica con las cosas que dejaste
El que te besa cada noche al acostarse
Pero es tu foto la que duerme junto a mí.

Soy yo un fiel adicto a tus caricias y a tus besos
Soy el que sueña ver muy pronto tu regreso
Soy el que siente de tu amor necesidad
Soy el que siente de tu amor necesidad.

Qui sera-t-elle

Qui est-ce qui pleure la nuit et ne peut pas dormir
Celui qui parle comme un fou avec une photographie
Celui qui sanglote et se lamente sur sa façon de vivre.

Qui est-ce qui fait des vers quand un homme déjà jusqu'à
On m'entend chanter
Celui qui écrit des lettres sans pouvoir les envoyer
Celui qui se cache derrière un arbre
Quand il te voit arriver.

Je suis celui qui parle aux choses que tu as laissées
Celui qui t'embrasse chaque nuit en se couchant
Mais c'est ta photo qui dort à côté de moi.

Je suis un fidèle addict à tes caresses et à tes baisers
Je suis celui qui rêve de voir très vite ton retour
Je suis celui qui ressent le besoin de ton amour.

Qui est-ce qui a perdu la joie de son visage
Dans son regard
Celui qui ne veut rien savoir de la vie si tu n'es pas là
Celui qui t'aime follement et qui t'aimera pour toujours.

Qui est-ce qui s'enlace à l'oreiller en pensant que
Tu es avec lui
Celui qui contemple les étoiles jusqu'à l'aube
Celui qui te crie de l'aimer et de le vouloir à nouveau.

Je suis celui qui parle aux choses que tu as laissées
Celui qui t'embrasse chaque nuit en se couchant
Mais c'est ta photo qui dort à côté de moi.

Je suis un fidèle addict à tes caresses et à tes baisers
Je suis celui qui rêve de voir très vite ton retour
Je suis celui qui ressent le besoin de ton amour
Je suis celui qui ressent le besoin de ton amour.