Que Te Importa - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Que Te Importa

Que te importa que por ti ande rodando
Que te importa si jamás te importe nada
Las caricias y el amor que yo te daba
Se llenaron de amargura y de dolor

Ahora vienes a burlarte como siempre
Te da gusto verme lleno de tristeza
Hoy te pido con respeto y con franqueza
Que te largues y te olvides de mi amor

No veras una lagrima más en mis ojos
Ni sabrás el camino por donde me iré
Solo sé que por culpa de ti voy herido
Y la cruz que ahora llevo conmigo
Solo Dios sabe que es el cariño
Que con tanta pasión te entregue

Donde quiera hallaras un amor puro
Pero nunca un amor mejor que el mío
Algún día sufrirás por su cariño
Y ese día lloraras igual que yo

No veras una lagrima más en mis ojos
Ni sabrás el camino por donde me iré
Solo sé que por culpa de ti voy herido
Y la cruz que ahora llevo conmigo
Solo Dios sabe que es el cariño
Que con tanta pasión te entregue

Was kümmert es dich

Was kümmert es dich, dass ich deinetwegen herumirre
Was kümmert es dich, wenn ich dir nie etwas bedeutet habe
Die Zärtlichkeiten und die Liebe, die ich dir gab
Wurden erfüllt von Bitterkeit und Schmerz

Jetzt kommst du, um dich wie immer lustig zu machen
Es gefällt dir, mich voller Traurigkeit zu sehen
Heute bitte ich dich mit Respekt und Offenheit
Dass du verschwindest und meine Liebe vergisst

Du wirst keine Träne mehr in meinen Augen sehen
Noch wirst du den Weg erfahren, den ich gehen werde
Ich weiß nur, dass ich deinetwegen verletzt bin
Und das Kreuz, das ich nun mit mir trage
Nur Gott weiß, dass es die Zuneigung ist
Die ich dir mit solcher Leidenschaft gab

Überall wirst du eine reine Liebe finden
Aber niemals eine bessere Liebe als meine
Eines Tages wirst du wegen dieser Zuneigung leiden
Und an diesem Tag wirst du weinen genau wie ich

Du wirst keine Träne mehr in meinen Augen sehen
Noch wirst du den Weg erfahren, den ich gehen werde
Ich weiß nur, dass ich deinetwegen verletzt bin
Und das Kreuz, das ich nun mit mir trage
Nur Gott weiß, dass es die Zuneigung ist
Die ich dir mit solcher Leidenschaft gab