Sentí - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Sentí

Apenas te conozco y ya te siento
Muy adentro de mi alma
No sé explicar el sentimiento
Que me causa tu mirada

Sin darme cuenta te empecé a querer
No se me olvida lo que sentí cuando te vi por primera vez

Sentí de repente el amor y la suerte al contemplar tu presencia
Todos mis sentidos quedaron rendidos ante tu belleza
Sentí en mi cuerpo el correr de la sangre, despertaste mis ganas
Sentí la ternura que mi amargura había dado por muerta
Sentí en tu voz el calor del amor que me roba el aliento
Desde que te vi, a mi dios le pedí dormir en tu cielo

Sin darme cuenta te empecé a querer
No se me olvida lo que sentí cuando te vi por primera vez

Sentí de repente el amor y la suerte al contemplar tu presencia
Todos mis sentidos quedaron rendidos ante tu belleza
Sentí en mi cuerpo el correr de la sangre, despertaste mis ganas
Sentí la ternura que mi amargura había dado por muerta
Sentí en tu voz el calor del amor que me roba el aliento
Desde que te vi a mi dios le pedí dormir en tu cielo

Ich fühlte

Ich kenne dich kaum und fühle dich schon
Ganz tief in meiner Seele
Ich kann das Gefühl nicht erklären,
Das dein Blick in mir auslöst

Ohne es zu merken, begann ich dich zu lieben
Ich vergesse nicht, was ich fühlte, als ich dich zum ersten Mal sah

Ich fühlte plötzlich die Liebe und das Glück, als ich deine Gegenwart betrachtete
All meine Sinne ergaben sich deiner Schönheit
Ich fühlte das Blut in meinem Körper rauschen, du hast mein Verlangen geweckt
Ich fühlte die Zärtlichkeit, die meine Bitterkeit für tot erklärt hatte
Ich fühlte in deiner Stimme die Wärme der Liebe, die mir den Atem raubt
Seit ich dich sah, bat ich meinen Gott, in deinem Himmel zu schlafen

Ohne es zu merken, begann ich dich zu lieben
Ich vergesse nicht, was ich fühlte, als ich dich zum ersten Mal sah

Ich fühlte plötzlich die Liebe und das Glück, als ich deine Gegenwart betrachtete
All meine Sinne ergaben sich deiner Schönheit
Ich fühlte das Blut in meinem Körper rauschen, du hast mein Verlangen geweckt
Ich fühlte die Zärtlichkeit, die meine Bitterkeit für tot erklärt hatte
Ich fühlte in deiner Stimme die Wärme der Liebe, die mir den Atem raubt
Seit ich dich sah, bat ich meinen Gott, in deinem Himmel zu schlafen