Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Si No Te Hubiera Conocído a Ti

Si No Te Hubiera Conocído a Ti

Yo podría decir que me siento feliz
Por lo que a manos llenas me ha dado la vida
Una luz, un camino, un montón de amigos
Una casa, un destino importante y un bonito amor.

Yo podría decir que mi todo está bien
La llovizna, un paisaje, esta música suave
Mi nivel de emociones, deseos, sensaciones
Todo está ya muy bien si no te hubiera conocido a ti.

Si no hubiera llegado a mi vida tu vida
Si no hubiera rosado mi cuerpo tu cuerpo
Si no hubiera mirado mis ojos tus ojos
No estaría pensando que ya todo me es poco.

Si no hubiera entrado tu cara en mis sueños
Si no hubiera mordido mi boca tu nombre
Hoy podría decir que me siento conforme
Con lo que Dios me ha dado si no te hubiera conocido a ti.

Yo podría decir que todo conocí
Todo había sentido, todo había intentado
El placer más sublime, el cuerpo más deseado
Y así me hubiera muerto si no te hubiera conocido a ti.

Si no hubiera llegado a mi vida tu vida
Si no hubiera rosado mi cuerpo tu cuerpo
Si no hubiera mirado mis ojos tus ojos
No estaría pensando que ya todo me es poco.

Si no hubiera entrado tu cara en mis sueños
Si no hubiera mordido mi boca tu nombre
Hoy podría decir que me siento conforme
Con lo que Dios me ha dado si no te hubiera conocido a ti
Si no te hubiera conocido a ti.

Si No Te Hubiera Conocído a Ti

Je pourrais dire que je me sens heureux
Pour ce que la vie m'a donné à pleines mains
Une lumière, un chemin, beaucoup d'amis
Une maison, un destin important et un bel amour.

Je pourrais dire que tout va bien pour moi
La bruine, un paysage, cette douce musique
Mon niveau d'émotions, de désirs, de sensations
Tout est déjà très bien si je ne t'avais pas rencontré.

Si ta vie n'était pas entrée dans la mienne
Si ton corps n'avait pas touché le mien
Si tes yeux n'avaient pas rencontré les miens
Je ne serais pas en train de penser que tout est déjà trop peu.

Si ton visage n'était pas entré dans mes rêves
Si ma bouche n'avait pas prononcé ton nom
Aujourd'hui, je pourrais dire que je me sens satisfait
De ce que Dieu m'a donné si je ne t'avais pas rencontré.

Je pourrais dire que j'ai tout connu
Tout ressenti, tout tenté
Le plaisir le plus sublime, le corps le plus désiré
Et ainsi je serais mort si je ne t'avais pas rencontrée.

Si ta vie n'était pas entrée dans la mienne
Si ton corps n'avait pas touché le mien
Si tes yeux n'avaient pas rencontré les miens
Je ne serais pas en train de penser que tout est déjà trop peu.

Si ton visage n'était pas entré dans mes rêves
Si ma bouche n'avait pas prononcé ton nom
Aujourd'hui, je pourrais dire que je me sens satisfait
De ce que Dieu m'a donné si je ne t'avais pas rencontrée
Si je ne t'avais pas rencontrée.