Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Sin Pena Alguna

Sin Pena Alguna

En esta noche bebo un dolor
La copa amarga de tu desprecio
Si por quererte pago este precio
Se me hace poco si es por tu amor

Yo que sentía que eras mi Dios
Y que vivía para adorarte
Mira que cosas sin complicarte
Sin pena alguna dices adiós

Mi vida entera se esta acabando
Por tanto trago, por tanta pena
Porque un desprecio lleva condena
Y es mi castigo seguirte amando

Me vi muy tonto, me vi muy necio
Con la ilusión de que podrías amarme
Tu insatisfecha por lastimarme
Ahora me matas con tu desprecio

Traigan las otras que yo las pago
Quiero olvidarme de esta tristeza
Quiero pasarme toda la vida
Bebiendo tequila o tomando cerveza

Mi vida entera se esta acabando
Por tanto trago, por tanta pena
Porque un desprecio lleva condena
Y es mi castigo seguirte amando

Me vi muy tonto, me vi muy necio
Con la ilusión de que podrías amarme
Tu insatisfecha por lastimarme
Ahora me matas con tu desprecio

Traigan las otras que yo las pago
Quiero olvidarme de esta tristeza
Quiero pasarme toda la vida
Bebiendo tequila o tomando cerveza.

Без сожаления

В эту ночь я пью свою боль,
Горькую чашу твоего презрения.
Если за любовь к тебе я плачу такую цену,
Это мало, если это ради твоей любви.

Я, который чувствовал, что ты мой Бог,
И жил, чтобы тебя обожать,
Посмотри, как просто, без колебаний,
Без сожаления ты говоришь "прощай".

Моя жизнь подходит к концу
От стольких выпитых рюмок, от стольких страданий.
Потому что презрение несет наказание,
И мое наказание - продолжать любить тебя.

Я был таким глупцом, таким дураком,
С иллюзией, что ты могла бы меня полюбить.
Ты, неудовлетворенная, желающая причинить мне боль,
Теперь убиваешь меня своим презрением.

Принесите еще, я заплачу,
Хочу забыть эту печаль.
Хочу провести всю свою жизнь,
Пья текилу или пиво.

Моя жизнь подходит к концу
От стольких выпитых рюмок, от стольких страданий.
Потому что презрение несет наказание,
И мое наказание - продолжать любить тебя.

Я был таким глупцом, таким дураком,
С иллюзией, что ты могла бы меня полюбить.
Ты, неудовлетворенная, желающая причинить мне боль,
Теперь убиваешь меня своим презрением.

Принесите еще, я заплачу,
Хочу забыть эту печаль.
Хочу провести всю свою жизнь,
Пья текилу или пиво.