Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Te Lo Dije

Te Lo Dije

Dime que gano yo
Por dejarte pasar este lugar que abandonaste
Olvidar las ofensas y el dolor que me causaste
Y revivir las escenas de esos dramas sin razón
Ahora puedo estar bien
Pude recuperar cada fragmento de mi alma
No te doy mi perdón mucho menos la esperanza
De que vuelva a confiar en ti este loco corazón
Te deseo lo mejor pero muy lejos de mi vida
Lo que hiciste no se olvida
Ahora tendrás que aguantarte como lo hice yo
Te lo dije mil veces que ya no me lastimaras
Porque este amor tan grande que sentía
Algún día de dolor se escaparía
Y tu solo te burlabas sin sentir ningún temor
Y pide tantas veces que un día recapacitaras
Pero te amaba tanto y resistía sumiso una a una tus locuras
Y tu tan solo tirabas nuestro amor a la basura

Te deseo lo mejor pero muy lejos de mi vida
Lo que hiciste no se olvida
Ahora tendrás que aguantarte como lo hice yo
Te lo dije mil veces que ya no me lastimaras
Porque este amor tan grande que sentía
Algún día de dolor se escaparía
Y tu solo te burlabas sin sentir ningún temor
Y pide tantas veces que un día recapacitaras
Pero te amaba tanto y resistía sumiso una a una tus locuras
Y tu tan solo tirabas nuestro amor a la basura
Y ahora estas aquí
Suplicando perdón lo que hace tiempo acabo
Lo que sentía por ti

Je te l'avais dit

Dis-moi, qu'est-ce que j'obtiens
En te laissant revenir dans cet endroit que tu as abandonné?
Oublier les offenses et la douleur que tu m'as causée?
Et revivre les scènes de ces drames sans raison?
Maintenant, je peux aller bien
J'ai pu récupérer chaque fragment de mon âme
Je ne te donne pas mon pardon, encore moins l'espoir
Que ce cœur fou revienne à avoir confiance en toi
Je te souhaite le meilleur, mais très loin de ma vie
Ce que tu as fait ne s'oublie pas
Maintenant, tu vas devoir endurer comme je l'ai fait
Je te l'ai dit mille fois, ne me fais plus de mal
Parce que cet amour si grand que je ressentais
Un jour, la douleur s'échapperait
Et tu te moquais juste, sans aucune peur
Et tu demandes tant de fois que tu te repentirais un jour
Mais je t'aimais tellement et j'ai résisté avec humilité à chacune de tes folies
Et tu as juste jeté notre amour à la poubelle

Je te souhaite le meilleur, mais très loin de ma vie
Ce que tu as fait ne s'oublie pas
Maintenant, tu vas devoir endurer comme je l'ai fait
Je te l'ai dit mille fois, ne me fais plus de mal
Parce que cet amour si grand que je ressentais
Un jour, la douleur s'échapperait
Et tu te moquais juste, sans aucune peur
Et tu demandes tant de fois que tu te repentirais un jour
Mais je t'aimais tellement et j'ai résisté avec humilité à chacune de tes folies
Et tu as juste jeté notre amour à la poubelle
Et maintenant, tu es ici
A supplier pardon pour ce qui est fini depuis longtemps
Ce que je ressentais pour toi