Te Miré Partír - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Te Miré Partír

Sin decirte nada, dejé que te fueras
Y me callé la angustia de perder tu amor
No podía obligarte a que te quedaras
Si yo para tu vida no era lo mejor

No te quise confesar
Que mis sueños se morían al perderte
No te quise conmover
Con mi llanto que luchaba por brotar

Te miré partir
Y tú nunca supiste el dolor que causabas con tu despedida
Te miré partir
Aceptando a perder lo que más adoré con pasión en la vida

Te miré partir
Y mi mundo quedó destrozado, desecho y sin ilusiones
Te miré partir
Cuando pude haberte dicho por favor no me abandones

No podía obligarte a que te quedaras
Si yo para tu vida no era lo mejor

No te quise confesar
Que mis sueños se morían al perderte
No te quise conmover
Con mi llanto que luchaba por brotar

Te miré partir
Y tú nunca supiste el dolor que causabas con tu despedida
Te miré partir
Aceptando a perder lo que más adoré con pasión en la vida

Te miré partir
Y mi mundo quedó destrozado, desecho y sin ilusiones
Te miré partir
Cuando pude haberte dicho por favor no me abandones

Ich sah dich gehen

Ohne dir etwas zu sagen, ließ ich dich gehen
Und ich verschwieg den Schmerz, deine Liebe zu verlieren
Ich konnte dich nicht zwingen zu bleiben
Wenn ich für dein Leben nicht das Beste war

Ich wollte dir nicht gestehen
Dass meine Träume starben, als ich dich verlor
Ich wollte dich nicht rühren
Mit meinen Tränen, die hervorbrechen wollten

Ich sah dich gehen
Und du hast nie den Schmerz erfahren, den du mit deinem Abschied verursacht hast
Ich sah dich gehen
Akzeptierend, das zu verlieren, was ich im Leben am leidenschaftlichsten liebte

Ich sah dich gehen
Und meine Welt blieb zerstört, zerbrochen und ohne Illusionen zurück
Ich sah dich gehen
Als ich dir hätte sagen können, bitte verlass mich nicht

Ich konnte dich nicht zwingen zu bleiben
Wenn ich für dein Leben nicht das Beste war

Ich wollte dir nicht gestehen
Dass meine Träume starben, als ich dich verlor
Ich wollte dich nicht rühren
Mit meinen Tränen, die hervorbrechen wollten

Ich sah dich gehen
Und du hast nie den Schmerz erfahren, den du mit deinem Abschied verursacht hast
Ich sah dich gehen
Akzeptierend, das zu verlieren, was ich im Leben am leidenschaftlichsten liebte

Ich sah dich gehen
Und meine Welt blieb zerstört, zerbrochen und ohne Illusionen zurück
Ich sah dich gehen
Als ich dir hätte sagen können, bitte verlass mich nicht