Titán - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Titán

Dolor, solo dolor, dolor profundo
Es todo lo que halle por dondequiera
Yo siempre supe amar a todo mundo
Y nunca tuve un ser que me quisiera.

Jamás alguien me dio sus tiernos besos
Llenaron mi camino de injusticias
Estoy tan habituado a los desprecios
Que ya me causan llanto las caricias.

No se ni cuantas veces me has herido
Y puedo asegurar que ni lo notas
Jamás escucharas de mí un quejido
Ya ves que soy titán en las derrotas.

Por eso si te vas bien de mi vida
Prometo conservar en mi la calma
Así como te di la bienvenida
Así te doy mi adiós con toda el alma.

Jamás alguien me dio sus tiernos besos
Llenaron mi camino de injusticias
Estoy tan habituado a los desprecios
Que ya me causan llanto las caricias.

No se ni cuantas veces me has herido
Y puedo asegurar que ni lo notas
Jamás escucharas de mí un quejido
Ya ves que soy titán en las derrotas.

Por eso si te vas bien de mi vida
Prometo conservar en mi la calma
Así como te di la bienvenida
Así te doy mi adiós con toda el alma.

Titan

Schmerz, nur Schmerz, tiefer Schmerz
Ist alles, was ich fand, wohin ich auch ging
Ich wusste immer, wie man alle Welt liebt
Und hatte nie ein Wesen, das mich liebte.

Niemals gab mir jemand seine zärtlichen Küsse
Sie füllten meinen Weg mit Ungerechtigkeiten
Ich bin so an die Verachtung gewöhnt
Dass Zärtlichkeiten mich schon zum Weinen bringen.

Ich weiß nicht einmal, wie oft du mich verletzt hast
Und ich kann versichern, dass du es nicht einmal bemerkst
Niemals wirst du von mir ein Klagen hören
Du siehst ja, ich bin ein Titan in Niederlagen.

Deshalb, wenn du nun aus meinem Leben gehst
Verspreche ich, die Ruhe in mir zu bewahren
So wie ich dich willkommen hieß
So sage ich dir Lebewohl von ganzer Seele.

Niemals gab mir jemand seine zärtlichen Küsse
Sie füllten meinen Weg mit Ungerechtigkeiten
Ich bin so an die Verachtung gewöhnt
Dass Zärtlichkeiten mich schon zum Weinen bringen.

Ich weiß nicht einmal, wie oft du mich verletzt hast
Und ich kann versichern, dass du es nicht einmal bemerkst
Niemals wirst du von mir ein Klagen hören
Du siehst ja, ich bin ein Titan in Niederlagen.

Deshalb, wenn du nun aus meinem Leben gehst
Verspreche ich, die Ruhe in mir zu bewahren
So wie ich dich willkommen hieß
So sage ich dir Lebewohl von ganzer Seele.