Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Tristeza

Tristeza

La tristeza que traigo en el alma
Tal vez me la arranque al morir el día
Esta noche me voy de parranda
A ver si un mariachi se encontró mi alegría.

Qué bonito que bien me sentía
Cuando mi paloma en mis brazos dormía
Este amor otro rumbo a tomado
Y un solo viaje arrastro mi alegría.

Nadie llora mira Dios lo juro
Nadie muere dos veces es cierto
Solo yo en mi dolor prisionero
Mucho más de mil veces he muerto.

Esta pena que me está sangrando
Tal vez es un pecado indebido
Pero yo en mi dolor inconsciente
Ya muy poco recuerdo a los míos.

Qué bonito que bien me sentía
Cuando mi paloma en mis brazos dormía
Este amor otro rumbo a tomado
Y un solo viaje arrastro mi alegría.

Nadie llora mira Dios lo juro
Nadie muere dos veces es cierto
Solo yo en mi dolor prisionero
Mucho más de mil veces he muerto.

Esta pena que me está sangrando
Tal vez es un pecado indebido
Pero yo en mi dolor inconsciente
Ya muy poco recuerdo a los míos.

Sadness

The sadness that I carry in my soul
Perhaps I will tear it out as the day dies
Tonight I'm going on a spree,
To see if a mariachi has found my joy.

How beautiful, how good I felt
When my dove slept in my arms
This love has taken another direction,
And a single trip drags away my joy.

No one cries, look God I swear,
No one dies twice it's true,
Only I prisoner in my pain,
More than a thousand times I have died.

This sorrow that is bleeding me,
Perhaps it is a sin, I don't know.
But I in my unconscious pain,
Already remember my loved ones very little.

How beautiful, how good I felt
When my dove slept in my arms
This love has taken another direction,
And a single trip drags away my joy.

No one cries, look God I swear,
No one dies twice it's true,
Only I prisoner in my pain,
More than a thousand times I have died.

This sorrow that is bleeding me,
Perhaps it is a sin, I don't know.
But I in my unconscious pain,
Already remember my loved ones very little.