Y Que Me Importa - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Y Que Me Importa

Qué importa que me digan
Que no llore más por ti
Si me duele todavía
Que no estés ya más aquí
Te he echado tantas veces
Y pregunto yo por ti
Te niegas a escucharme
No puedo estar así

Te pido que me quieras
Como yo te quiero a ti
Mis ojos se me cansan
Que no quiero ya vivir
Solo quiero que me escuches
Que me des tú la razón
Si tú no estás conmigo
Perdería la razón

Y qué me importa si me ven
Que ahora llore más por ti
Que sepan todos que te quiero hasta morir
Y qué me importa si me ven
Que no me pueda contener
Si tú eres todo lo que tengo para mí
Quiéreme

Te pido que me quieras
Como yo te quiero a ti
Mis ojos se me cansan
Que no quiero ya vivir
Solo quiero que me escuches
Que me des tú la razón
Si tú no estás conmigo
Perdería la razón

Y qué me importa si me ven
Que ahora llore más por ti
Que sepan todos que te quiero hasta morir
Y qué me importa si me ven
Que no me pueda contener
Si tú eres todo lo que tengo para mí
Quiéreme

Und Was Kümmert Mich Das

Was kümmert es mich, dass sie mir sagen
Dass ich nicht mehr um dich weinen soll
Wenn es mir immer noch weh tut
Dass du nicht mehr hier bist
Ich habe dich so oft vermisst
Und ich frage nach dir
Du weigerst dich, mir zuzuhören
Ich kann so nicht sein

Ich bitte dich, mich zu lieben
So wie ich dich liebe
Meine Augen werden müde
Ich will schon nicht mehr leben
Ich will nur, dass du mir zuhörst
Dass du mir Recht gibst
Wenn du nicht bei mir bist
Würde ich den Verstand verlieren

Und was kümmert es mich, wenn sie mich sehen
Dass ich jetzt mehr um dich weine
Sollen doch alle wissen, dass ich dich bis zum Tod liebe
Und was kümmert es mich, wenn sie mich sehen
Dass ich mich nicht zurückhalten kann
Wenn du alles bist, was ich für mich habe
Liebe mich

Ich bitte dich, mich zu lieben
So wie ich dich liebe
Meine Augen werden müde
Ich will schon nicht mehr leben
Ich will nur, dass du mir zuhörst
Dass du mir Recht gibst
Wenn du nicht bei mir bist
Würde ich den Verstand verlieren

Und was kümmert es mich, wenn sie mich sehen
Dass ich jetzt mehr um dich weine
Sollen doch alle wissen, dass ich dich bis zum Tod liebe
Und was kümmert es mich, wenn sie mich sehen
Dass ich mich nicht zurückhalten kann
Wenn du alles bist, was ich für mich habe
Liebe mich