Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Ya Ni Me Acuerdo

Ya Ni Me Acuerdo

Salió cierto el refrán
Que si un amor se va
Sin ser echado.

Se puede arrepentir
Y al tiempo regresar
Sin ser llamado.

Contigo me pasó
No te importo mi amor
Te fuiste de mi lado.

Ya es tarde pa' volver
Hoy tengo a quien querer
Ya te he olvidado.

Preguntas que por que
Si tanto te adore
No fui a buscarte.

Te fuiste sin dejar
Ni rastro ni señal
Donde encontrarte.

Dolió mucho tu adiós
Pero eso ya paso
Ya no te amo.

Tus besos y tu amor
Mí pena y mi dolor
Son cosa del pasado.

Si yo no te corrí
Por que te iba a pedir
Que vuelvas.

Tu sola te marchaste
Y al irte me dejaste
Tan solo un cruel dolor.

Hoy que quieres volver
De ti ya me olvide
Lo siento.

Ya tengo un nuevo amor
Si hubo algo entre tu y yo
Ya no me acuerdo.

Preguntas que por que
Si tanto te adore
No fui a buscarte.

Te fuiste sin dejar
Ni rastro ni señal
Donde encontrarte.

Dolió mucho tu adiós
Pero eso ya paso
Ya no te amo.

Tus besos y tu amor
Mí pena y mi dolor
Son cosa del pasado.

Si yo no te corrí
Por que te iba a pedir
Que vuelvas.

Tu sola te marchaste
Y al irte me dejaste
Tan solo un cruel dolor.

Hoy que quieres volver
De ti ya me olvide
Lo siento.

Ya tengo un nuevo amor
Si hubo algo entre tu y yo
Ya no me acuerdo.

Je ne me souviens plus

Le dicton s'est avéré vrai
Que si un amour s'en va
Sans être chassé.

Il peut se repentir
Et revenir avec le temps
Sans être appelé.

C'est ce qui m'est arrivé avec toi
Tu ne t'es pas soucié de mon amour
Tu as quitté mon côté.

Il est trop tard pour revenir
J'ai quelqu'un à aimer aujourd'hui
Je t'ai oublié.

Tu demandes pourquoi
Si je t'ai tant adoré
Je ne suis pas allé te chercher.

Tu es partie sans laisser
Ni trace ni signe
Où te trouver.

Tes adieux m'ont beaucoup fait mal
Mais c'est du passé
Je ne t'aime plus.

Tes baisers et ton amour
Ma peine et ma douleur
Appartiennent au passé.

Si je ne t'ai pas chassé
Pourquoi t'aurais-je demandé
De revenir.

Tu es partie de ton propre chef
Et en partant, tu m'as laissé
Seulement une cruelle douleur.

Aujourd'hui, tu veux revenir
Je t'ai déjà oublié
Je suis désolé.

J'ai un nouvel amour
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi
Je ne m'en souviens plus.

Tu demandes pourquoi
Si je t'ai tant adoré
Je ne suis pas allé te chercher.

Tu es partie sans laisser
Ni trace ni signe
Où te trouver.

Tes adieux m'ont beaucoup fait mal
Mais c'est du passé
Je ne t'aime plus.

Tes baisers et ton amour
Ma peine et ma douleur
Appartiennent au passé.

Si je ne t'ai pas chassé
Pourquoi t'aurais-je demandé
De revenir.

Tu es partie de ton propre chef
Et en partant, tu m'as laissé
Seulement une cruelle douleur.

Aujourd'hui, tu veux revenir
Je t'ai déjà oublié
Je suis désolé.

J'ai un nouvel amour
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi
Je ne m'en souviens plus.