Amargo Dolor - Conjunto Rio Grande перевод на русский

Amargo Dolor

Amigos mios
Nomas vengo a decirles
La causa y el motivo
De mi amargo dolor

Que la mujer ingrata
A quien yo amaba tanto
La odio con espanto
Y maldigo su amor

Pero ay cuando la miro
Me acuerdo de sus besos
Y la horrible tristeza
No puedo remediar

Quisiera envenenarla
Y quitarme la existencia
Porque estaba en la creencia
Que le iba yo a rogar

Cuando ando borrachillo
Enciendo un cigarrillo
Y la luz del cerillo
Aumenta mi dolor

Quisiera envenenarla
Y quitarme la existencia
Porque estaba en la creencia
Que le iba yo a rogar

La pobre de mi madre
Se cansa de decirme
Que ya no tome vino
Que le haga ese favor

La cause de este vicio
Fue esa mujer ingrata
Porque no tuve plata
Para comprar su amor

Горькая боль

Друзья мои,
я лишь пришел сказать вам
причину и повод
моей горькой боли.

Неблагодарную женщину,
которую я так любил,
я ненавижу с ужасом
и проклинаю ее любовь.

Но ах, когда я вижу ее,
я вспоминаю ее поцелуи,
и ужасную грусть
я не могу унять.

Я хотел бы отравить ее
и покончить с собой,
потому что был уверен,
что буду умолять ее.

Когда я пьян,
я закуриваю сигарету,
и свет спички
усиливает мою боль.

Я хотел бы отравить ее
и покончить с собой,
потому что был уверен,
что буду умолять ее.

Моя бедная мать
устала говорить мне,
чтобы я больше не пил вина,
чтобы я сделал ей это одолжение.

Причиной этой пагубной привычки
была эта неблагодарная женщина,
потому что у меня не было денег,
чтобы купить ее любовь.