Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Corrido A Mi Padre

Corrido A Mi Padre

Era un hombre con principios
Deberas bien simentados
Que siempre enseño a sus hijos a luchar y aser honrado
Nunca se humillo ante nadie
Respeto y fue respetado

Como todo campesino muchas carencias paso
Pero a su esposa y sus hijos nunca nada les falto
De illegal a estados unidos muchas veces se cruzo

Hombre de character fuerte pero de buen corazon
Lo apreciaba mucha gente unos cuntos tal vez no
El dicia lo que pensaba muy derecho era el viejon

Y como te recuerdo padre mio! Mi Maestro!

Amante de las carreras y de las peleas de gallos
Tambien en las coleaderas siempre lo veian gustando
Con la musica norteña y tambien el tamborazo.

Amaba mucho la tierra, y siempre la trabajo
El buscaba la manera para darnos lo mejor
Quieria morrirse en su rancho, aya fue donde quedo.

Hasta luego padre mio, te digo en este cantar
Mil gracias por el cariño que me supiste brindar.

Y anque te me adelantaste un dia te voy alcanzar.

Корридо моему отцу

Он был человеком принципиальным,
С твёрдыми убеждениями,
Который всегда учил своих сыновей бороться и быть честными.
Никогда ни перед кем не унижался,
Уважал и был уважаемым.

Как и любой крестьянин, он пережил много трудностей,
Но его жене и детям никогда ни в чём не было нужды.
Нелегально в Соединенные Штаты он много раз переходил границу.

Человек с сильным характером, но добрым сердцем,
Его ценили многие люди, некоторые, возможно, нет.
Он говорил то, что думал, очень прямой был старик.

И как я помню тебя, отец мой! Мой учитель!

Любитель скачек и петушиных боёв,
Также на родео его всегда видели с удовольствием,
С музыкой нортеной и тамборасо.

Он очень любил землю и всегда её обрабатывал,
Он искал способ дать нам всё самое лучшее,
Он хотел умереть на своём ранчо, там он и остался.

До свидания, отец мой, говорю тебе в этой песне,
Тысяча благодарностей за любовь, которую ты мне подарил.

И хотя ты ушёл раньше меня, однажды я тебя догоню.