El Cazador - Conjunto Rio Grande перевод на немецкий

El Cazador

Acechando una belleza que se convirtió en la presa
De este lobo que anda hambriento que lo invade un sentimiento
Del amor.

Las miradas indiscretas, los suspiros en silencio
Los detalles y las flores nunca llevan emisor.
Para que nadie sospeche que yo soy el cazador.

Y así, despacito y lentamente la emboscada iré planeando.
Por tenerla entre mis brazos de verdad me estoy quemando.
Cuando la encuentre solita voy a seducir su cuerpo
No importa que se resista, para eso tengo talento.
No la dejaré que escape hasta que sola me abrace
Y desnuda me entregue su piel.

Voy a lograr que tengamos muchas noches de placer.

Y así, despacito y lentamente la emboscada iré planeando.
Por tenerla entre mis brazos de verdad me estoy quemando.
Cuando la encuentre solita voy a seducir su cuerpo
No importa que se resista, para eso tengo talento.
No la dejaré que escape hasta que sola me abrace
Y desnuda me entregue su piel.

Voy a lograr que tengamos muchas noches de placer.
Pero esto sí no debe de saberlo mi mujer.

Der Jäger

Ich belauere eine Schönheit, die zur Beute wurde
Dieses Wolfes, der hungrig umherstreift und von einem Gefühl überwältigt wird
Der Liebe.

Die verstohlenen Blicke, die Seufzer in der Stille
Die Aufmerksamkeiten und die Blumen haben niemals einen Absender.
Damit niemand ahnt, dass ich der Jäger bin.

Und so, langsam und behutsam, werde ich den Hinterhalt planen.
Weil ich sie in meinen Armen halten will, verbrenne ich innerlich.
Wenn ich sie alleine finde, werde ich ihren Körper verführen
Es ist egal, ob sie sich wehrt, dafür habe ich Talent.
Ich werde sie nicht entkommen lassen, bis sie mich von selbst umarmt
Und mir nackt ihre Haut hingibt.

Ich werde dafür sorgen, dass wir viele Nächte voller Lust haben.

Und so, langsam und behutsam, werde ich den Hinterhalt planen.
Weil ich sie in meinen Armen halten will, verbrenne ich innerlich.
Wenn ich sie alleine finde, werde ich ihren Körper verführen
Es ist egal, ob sie sich wehrt, dafür habe ich Talent.
Ich werde sie nicht entkommen lassen, bis sie mich von selbst umarmt
Und mir nackt ihre Haut hingibt.

Ich werde dafür sorgen, dass wir viele Nächte voller Lust haben.
Aber meine Frau darf davon nichts erfahren.