El Ciego - Conjunto Rio Grande перевод на немецкий

El Ciego

De la sierra de Durango
Con Zacatecas pegado
Nació un bonito ejemplar
De sangre azteca el carajo
Nomas que nació sin ojos
Destino tan desgraciado

Pero un joven de quince años
Se encargaba de cuidarlo
Y le dijo a su papá
Que le regalara el cuaco
Y se lo llevo a un corral
A las orillas del rancho

Pedro lo enseño a correr
En carreras parejeras
Corría derecho el caballo
Difícil que me lo crean
Nunca se le tropezaba
Aunque el animal no viera

Y vámonos hasta Jerez primo Jose Martin Garcia

Pedro visito a Don Chon
Pa' amarrar una carrera
El señor tenia dinero
Propiedades dondequiera
Todo gracias a sus cuacos
Famosos por esas tierras

Aquel señor se burlaba
En su mente no cabía
Como había de ser posible
Lo que el muchacho queria
Jugar contra su caballo
Ya que el azteca no via

Señor tiene buen humor
Pedro Garcia le decía
Le apuesto las diez hectáreas
Que me dio mi abuelo un día
En cuanto las valoriza
Pongamos la fecha diga

Te dare treinta millones
Si ganas aunque no creo
Esta bien señor lo acepto
Pero llevare a mi perro
Es muy amigo del penco

A la orilla de la meta
Estaba ladrando el perro
Cuando se abrieron las puertas
Se rebelaba el secreto
El ciego llego primero
A donde ladraba el perro

Cuando un sentido te falla
Desarrollas otro bueno
El lo tenia en las pezuñas
Por eso salió ligero
Pedrito con troka nueva
Anda construyendo un lienzo

Der Blinde

Aus der Sierra de Durango,
an Zacatecas angrenzend,
wurde ein schönes Exemplar geboren,
von aztekischem Blut, verdammt,
nur dass er ohne Augen geboren wurde,
ein so unglückliches Schicksal.

Aber ein fünfzehnjähriger Junge
kümmerte sich um ihn
und sagte seinem Vater,
er solle ihm das Pferd schenken,
und er brachte es in einen Pferch
am Rande der Ranch.

Pedro lehrte ihn laufen,
in ebenbürtigen Rennen.
Das Pferd lief geradeaus,
schwer zu glauben, meine Liebe,
er stolperte nie,
obwohl das Tier nicht sehen konnte.

Und auf geht's nach Jerez, Cousin Jose Martin Garcia.

Pedro besuchte Don Chon,
um ein Rennen zu vereinbaren.
Der Herr hatte Geld,
Besitztümer überall.
Alles dank seiner Pferde,
die in jenen Gegenden berühmt waren.

Jener Herr machte sich lustig,
er konnte es nicht fassen,
wie es möglich sein sollte,
was der Junge wollte:
gegen sein Pferd anzutreten,
da der Azteke nicht sehen konnte.

Sie haben guten Humor, Herr,
sagte Pedro Garcia zu ihm,
ich wette die zehn Hektar,
die mir mein Großvater eines Tages gab.
Wie viel sind sie wert?
Sagen Sie mir den Termin.

Ich gebe dir dreißig Millionen,
wenn du gewinnst, obwohl ich es nicht glaube.
In Ordnung, Herr, ich akzeptiere,
aber ich werde meinen Hund mitbringen,
er ist ein guter Freund des Gauls.

Am Rande der Ziellinie
bellte der Hund.
Als die Tore geöffnet wurden,
wurde das Geheimnis gelüftet:
Der Blinde kam zuerst an,
dort, wo der Hund bellte.

Wenn dir ein Sinn fehlt, meine Schöne,
entwickelst du einen anderen gut.
Er hatte ihn in den Hufen,
deshalb lief er so schnell.
Pedrito, mit einem neuen Truck,
baut gerade eine Arena.