Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - El Ciego

El Ciego

De la sierra de Durango
Con Zacatecas pegado
Nació un bonito ejemplar
De sangre azteca el carajo
Nomas que nació sin ojos
Destino tan desgraciado

Pero un joven de quince años
Se encargaba de cuidarlo
Y le dijo a su papá
Que le regalara el cuaco
Y se lo llevo a un corral
A las orillas del rancho

Pedro lo enseño a correr
En carreras parejeras
Corría derecho el caballo
Difícil que me lo crean
Nunca se le tropezaba
Aunque el animal no viera

Y vámonos hasta Jerez primo Jose Martin Garcia

Pedro visito a Don Chon
Pa' amarrar una carrera
El señor tenia dinero
Propiedades dondequiera
Todo gracias a sus cuacos
Famosos por esas tierras

Aquel señor se burlaba
En su mente no cabía
Como había de ser posible
Lo que el muchacho queria
Jugar contra su caballo
Ya que el azteca no via

Señor tiene buen humor
Pedro Garcia le decía
Le apuesto las diez hectáreas
Que me dio mi abuelo un día
En cuanto las valoriza
Pongamos la fecha diga

Te dare treinta millones
Si ganas aunque no creo
Esta bien señor lo acepto
Pero llevare a mi perro
Es muy amigo del penco

A la orilla de la meta
Estaba ladrando el perro
Cuando se abrieron las puertas
Se rebelaba el secreto
El ciego llego primero
A donde ladraba el perro

Cuando un sentido te falla
Desarrollas otro bueno
El lo tenia en las pezuñas
Por eso salió ligero
Pedrito con troka nueva
Anda construyendo un lienzo

Слепой

В горах Дуранго,
Рядом с Сакатекасом,
Родился прекрасный экземпляр,
С ацтекской кровью, черт возьми,
Только родился без глаз,
Какая горькая судьба.

Но юноша пятнадцати лет
Взял на себя заботу о нем,
И сказал своему отцу,
Чтобы подарил ему коня.
И отвел его в загон,
На окраине ранчо.

Педро научил его бегать,
В честных скачках,
Конь бежал прямо,
В это трудно поверить,
Никогда не спотыкался,
Хотя и не видел.

И поехали в Херес, кузен Хосе Мартин Гарсия.

Педро посетил дона Чона,
Чтобы договориться о скачках.
У господина были деньги,
Имущество повсюду,
Все благодаря его коням,
Известным в тех краях.

Тот господин насмехался,
В его голове не укладывалось,
Как такое возможно,
То, чего хотел юноша,
Состязаться с его конем,
Ведь ацтекский конь не видел.

Господин, у вас хорошее настроение,
Говорил ему Педро Гарсия,
Ставлю десять гектаров,
Которые мне подарил дед,
Сколько вы им дадите?
Назначьте дату, скажите.

Я дам тебе тридцать миллионов,
Если выиграешь, хотя я не верю.
Хорошо, господин, я согласен,
Но я возьму с собой свою собаку,
Она очень дружна с конем.

На краю финишной черты
Лаяла собака.
Когда открылись ворота,
Секрет был раскрыт.
Слепой пришел первым,
Туда, где лаяла собака.

Когда один орган чувств отказывает,
Развивается другой.
У него он был в копытах,
Поэтому он так быстро бежал.
Педро с новым грузовиком
Строит арену для родео.