El Socio - Conjunto Rio Grande перевод на французский

El Socio

De un criadero de Louisiana
De allí salió este caballo
Para pagar una deuda
Lo llevaron pa' Durango
A penas tenia año y medio
Y empezaron a entrenarlo

Alla por Indé Durango
Un futurity jugaron
Y aunque no era cosa fácil
Allí el Socio fue ganando
Le gano a la Cuchufleta
La historia iba comenzando

Fueron a San Juan del Rio
Contra el Dollar y triunfaron
Luego le gano a la Perla
En el carril maturano
De allí regreso a su tierra
A la cuadra tres hermanos

Y vámonos hasta Durango mi boy

Los de la cuadra el Mesquite
Le llevaron a un morito
El Socio acepto la apuesta
Y lo gano muy tranquilo
Luego pidieron revancha
Pero les paso lo mismo

Veintitrés son las carreras
Que gano aquel alazán
Solamente perdio una
Contra un buen ejemplar
De Santa Maria del Oros
Se llamaba el Mazapán

Adios al pueblo chilero
De Santa Maria del Oro
Por desgracias del destino
Se enfermo y se fue muy pronto
En la cuadra Tres Hermanos
Se le va a extrañar al Socio

Le Partenaire

D'un élevage de Louisiane
C'est de là que cet cheval est venu
Pour payer une dette
Il a été emmené à Durango
Il n'avait que dix-huit mois
Et ils ont commencé à l'entraîner

Là-bas, à Indé Durango
Un futurity a été joué
Et bien que ce ne soit pas facile
Le Partenaire a gagné là-bas
Il a battu La Cuchufleta
L'histoire commençait

Ils sont allés à San Juan del Rio
Contre le Dollar et ils ont triomphé
Ensuite, il a battu La Perla
Sur la piste de Maturano
De là, il est retourné dans sa terre
À l'écurie des Trois Frères

Et allons à Durango, mon garçon

Ceux de l'écurie El Mesquite
L'ont emmené à un morito
Le Partenaire a accepté le pari
Et il l'a gagné très tranquillement
Ensuite, ils ont demandé une revanche
Mais il leur est arrivé la même chose

Vingt-trois sont les courses
Que ce bai a remportées
Il n'en a perdu qu'une seule
Contre un bon spécimen
De Santa Maria del Oros
Il s'appelait Le Mazapán

Adieu au peuple chilero
De Santa Maria del Oro
Par le destin malheureux
Il est tombé malade et est parti très tôt
À l'écurie des Trois Frères
Le Partenaire nous manquera