Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - La Deysi

La Deysi

Oscuro es su color
De Colorado venia
Su dueño gran carrerista
A Chihuahua la traía
Así comienza la historia
Quien se llamo la Thalia

La jugaron ocho veces
Y las ocho les gano
Alla en Aldama Chihuahua
Y por toda la región
Es una dama muy fina
Y su fama ya creció

Descendiente del beduino
Y también de la Forcas
La yegua ya esta a la venta
Para una deuda pagar
Nicolas ya la trato
Y se las pago en cash

La llevan a Zacatecas
Y la Deysi la nombraron
Para medir el terreno
Con el Rey Pobre ganaron
Luego Con el Albañil
Buena lana se llevaron

La Deysi volvia a correr
Y le gano a la Sirena
Pero la rueda da vueltas
Y así el destino te juega
Con el Piporro perdio
Las siguientes dos carreras

Una espina esta clavada
Y el orgullo por los suelos
Por eso allá en Villanueva
En la cuadra el Lucero
Ya preparan su regreso
Y a las puertas va de nuevo

Dice el señor Nicolas
A su hijo Jesus Medina
Le voy a jugar de nuevo
Al Piporro en unos días
Y vas a ver que muy pronto
Me voy a sacar la espina

Amarraron las carreras
Para el día tres de febrero
Entrando en tercia el Cubano
Y los arreglos se hicieron
En el bordo Zacatecas
Allí el poder se midieron

Cuando entraron a las puertas
Todo en suspenso quedaba
Se vinieron los caballos
La gente quedo asombrada
El Piporro favorito
Fue el que la manada arreaba

Desde el cerro de la Bufa
Se diviso un pueblo entero
Tierra la Zacatecana
Donde ha nacido su dueño
El señor Nico Medina
Un amigo muy sincero

Дэйзи

Темный ее окрас,
Из Колорадо пришла,
Ее хозяин - лихой наездник,
В Чиуауа ее привез.
Так начинается история,
Той, кого звали Талия.

Восемь раз ее выставляли,
И восемь раз она побеждала.
Там, в Альдаме, Чиуауа,
И по всему региону.
Она - изысканная дама,
И слава ее возросла.

Потомок Бедуина
И Форкаса также,
Кобыла уже выставлена на продажу,
Чтобы долг оплатить.
Николас уже договорился,
И наличными расплатился.

Ее везут в Сакатекас,
И Дэйзи ее назвали.
Чтобы испытать ее,
С Королем-Бедняком победили.
Потом с Каменщиком,
Хорошие деньги заработали.

Дэйзи снова бежала,
И победила Сирену.
Но колесо фортуны вертится,
И так судьба играет.
С Пипорро проиграла
Следующие две скачки.

Заноза засела глубоко,
И гордость повержена в прах.
Поэтому там, в Вильянуэве,
В конюшне Лусеро,
Уже готовят ее возвращение,
И к воротам она снова идет.

Говорит сеньор Николас
Своему сыну Хесусу Медине:
"Я снова поставлю на нее,
Против Пипорро через несколько дней.
И ты увидишь, что очень скоро
Я вытащу эту занозу".

Назначили скачки
На третье февраля.
Кубинец вступает в игру,
И договоренности были достигнуты.
На ипподроме Сакатекас,
Там силу свою измерили.

Когда подошли к воротам,
Все замерло в ожидании.
Лошади рванулись вперед,
Люди были поражены.
Пипорро, фаворит,
Возглавлял весь забег.

С холма Буфа
Виден был весь город.
Земля Сакатекас,
Где родился ее хозяин,
Сеньор Нико Медина,
Очень искренний друг.