Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - La Mariposa

La Mariposa

Domingo veinte de octubre
Año del noventa y seis
Gano don Javier Martínez
Y no es la primera vez.

Llegaron los residentes
Que venían del otro lado
Con un caballo muy fino
Que le decían el tapado.

En los estados unidos
Dicen que no había más sallo
Sus dueños lo comparaban
Con la rapidez del rayo.

Pero llego a zacatecas
Tierra colonial hermosa
Y se amarro una carrera
Con la yegua mariposa.

Los del caballo el tapado
Echaban blofees de apoyo
Pa' ofender a los contrarios
Los Martínez Partiarroyo.

Los Martínez se amarraron
Y también tenían lo suyo
Tenían confianza en la yegua
Era su mayor orgullo

Un disparo fue el arranque
De la carrera famosa
Pero con más de tres cuerpos
Le gano la mariposa.

Adiós yegua mariposa
Eres una maravilla
Le diste fama a tu dueño
De la hacienda de tetillas.

The Butterfly

Sunday, October 20th
In the year ninety-six
Mr. Javier Martínez wins
And it's not the first time.

The residents arrived
Who came from the other side
With a very fine horse
That they called The Muffled One.

In the United States
They say there was no one better
Its owners compared it
To the speed of lightning.

But he came to Zacatecas
Beautiful colonial land
And he was tied to a race
With the mare Butterfly.

Those of the horse The Muffled One
Threw out supportive boasts
To offend their opponents
The Martínez Partiarroyo.

The Martínez tied themselves up
And they also had their supporters
They had confidence in the mare
She was their greatest pride

A shot was the start
Of the famous race
But by more than three lengths
The Butterfly won.

Goodbye, mare Butterfly
You are a marvel
You gave fame to your owner
From the Hacienda de Tetillas.