Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - La Mariposa
Domingo
veinte
de
octubre
Dimanche
vingt
octobre
Año
del
noventa
y
seis
Année
quatre-vingt-seize
Gano
don
Javier
Martínez
Don
Javier
Martínez
a
gagné
Y
no
es
la
primera
vez.
Et
ce
n'est
pas
la
première
fois.
Llegaron
los
residentes
Les
résidents
sont
arrivés
Que
venían
del
otro
lado
Qui
venaient
de
l'autre
côté
Con
un
caballo
muy
fino
Avec
un
cheval
très
fin
Que
le
decían
el
tapado.
Qu'ils
appelaient
le
Tapado.
En
los
estados
unidos
Aux
États-Unis
Dicen
que
no
había
más
sallo
Ils
disent
qu'il
n'y
avait
pas
d'autre
cheval
de
ce
calibre
Sus
dueños
lo
comparaban
Ses
propriétaires
le
comparaient
Con
la
rapidez
del
rayo.
À
la
vitesse
de
l'éclair.
Pero
llego
a
zacatecas
Mais
il
est
arrivé
à
Zacatecas
Tierra
colonial
hermosa
Terre
coloniale
magnifique
Y
se
amarro
una
carrera
Et
il
a
couru
une
course
Con
la
yegua
mariposa.
Avec
la
jument
Mariposa.
Los
del
caballo
el
tapado
Ceux
du
cheval
Tapado
Echaban
blofees
de
apoyo
Jetaient
des
blofees
de
soutien
Pa'
ofender
a
los
contrarios
Pour
offenser
les
adversaires
Los
Martínez
Partiarroyo.
Les
Martinez
Partiarroyo.
Los
Martínez
se
amarraron
Les
Martinez
se
sont
engagés
Y
también
tenían
lo
suyo
Et
ils
avaient
aussi
leurs
propres
supporters
Tenían
confianza
en
la
yegua
Ils
avaient
confiance
en
la
jument
Era
su
mayor
orgullo
C'était
leur
plus
grande
fierté.
Un
disparo
fue
el
arranque
Un
coup
de
feu
a
marqué
le
début
De
la
carrera
famosa
De
la
course
célèbre
Pero
con
más
de
tres
cuerpos
Mais
avec
plus
de
trois
corps
d'avance
Le
gano
la
mariposa.
Mariposa
a
gagné.
Adiós
yegua
mariposa
Au
revoir
jument
Mariposa
Eres
una
maravilla
Tu
es
une
merveille
Le
diste
fama
a
tu
dueño
Tu
as
donné
de
la
gloire
à
ton
propriétaire
De
la
hacienda
de
tetillas.
Du
domaine
de
Tetillas.
Оцените перевод
1
La India
2 Tu y Yo
3 Por Ningún Motivo
4 Con el Agua Hasta el Cuello
5 Real del Catorce
6 Lamento de un Preso
7 Muerte en un Coleadero
8 Mejor Me Voy
9 Ni Perdón Ni Campo Santo
10 El Toro Palomo
11 La Cachetada
12 500 Novillos
13 El Contrato
14 La Mariposa
15 Vengo a Despedirme de Ti
16 Entre Copa y Copa
2 Tu y Yo
3 Por Ningún Motivo
4 Con el Agua Hasta el Cuello
5 Real del Catorce
6 Lamento de un Preso
7 Muerte en un Coleadero
8 Mejor Me Voy
9 Ni Perdón Ni Campo Santo
10 El Toro Palomo
11 La Cachetada
12 500 Novillos
13 El Contrato
14 La Mariposa
15 Vengo a Despedirme de Ti
16 Entre Copa y Copa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.