Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Mi Tragedia

Mi Tragedia

Mi familia está reunida,
Algo extraño está pasando.
Todos visten color negro
Y se escucha mucho llanto.

Se trata de una tragedia,
Yo estoy dentro de una caja.
Mi padre llora y me abraza,
Mi madre desconsolada.

Dicen que a más de 200
Bien borracho manejaba
Y en una curva cerrada
La muerte me esperaba.

¿Por qué diablos ignoré
Los consejos de mi padre?
Los desvelos de mi madre,
Se quedó esperándome.

Yo no me quería morir,
Yo quería seguir viviendo.
Quisiera que fuera un sueño
Y mis errores corregir.
Pero vida solo hay una
Y la mía la perdí.

Intermedio musical

¿Por qué diablos ignoré
Los consejos de mi padre?
Los desvelos de mi madre,
Se quedó esperándome.
Yo no me quería morir,
Yo quería seguir viviendo.
Quisiera que fuera un sueño
Y mis errores corregir.
Pero vida solo hay una
Y la mía la perdí.

Ma Tragédie

Ma famille est réunie,
Quelque chose d'étrange se passe.
Tout le monde est vêtu de noir
Et on entend beaucoup de pleurs.

Il s'agit d'une tragédie,
Je suis dans un cercueil.
Mon père pleure et me serre dans ses bras,
Ma mère est inconsolable.

Ils disent que j'avais plus de 200
J'ai conduit en état d'ébriété
Et dans un virage serré
La mort m'attendait.

Pourquoi diable ai-je ignoré
Les conseils de mon père ?
Les nuits blanches de ma mère,
Elle m'attendait.

Je ne voulais pas mourir,
Je voulais continuer à vivre.
J'aimerais que ce soit un rêve
Et corriger mes erreurs.
Mais il n'y a qu'une seule vie
Et j'ai perdu la mienne.

Intermède musical

Pourquoi diable ai-je ignoré
Les conseils de mon père ?
Les nuits blanches de ma mère,
Elle m'attendait.
Je ne voulais pas mourir,
Je voulais continuer à vivre.
J'aimerais que ce soit un rêve
Et corriger mes erreurs.
Mais il n'y a qu'une seule vie
Et j'ai perdu la mienne.