Conjunto Rio Grande - Negociemos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Negociemos




Negociemos
Let's Negotiate
Me cansaron tus caprichos y tus celos
I'm tired of your whims and your jealousy
El respeto se ha perdido hace tiempo.
Respect has been lost for a long time.
Imposible reparar las piezas rotas
Impossible to repair the broken pieces
De un amor que ya se ha muerto.
Of a love that has already died.
No me pidas que volvamos a empezar
Don't ask me to start over
Me lo has dicho tantas veces
You've told me so many times
Ya no me vas a engañar.
You're not going to fool me anymore.
Tus caprichos ya no pienso complacer
I don't intend to indulge your whims anymore
Lo lamento esto debe terminar.
I'm sorry, this has to end.
Te propongo negociemos tu partida
I propose we negotiate your departure
¿Cuánto quieres? ¿cuánto pides por marcharte de mi vida?
How much do you want? How much do you ask for to leave my life?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?
Why continue with this relationship that hurts us both?
Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
Let's negotiate, I don't want anything of yours in my head anymore.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
How much will it cost to get rid of sadness?
Aunque esto sea por culpa de los dos
Even though this is the fault of both of us
No me importa terminar en la pobreza.
I don't care if I end up in poverty.
Intermedio musical
Musical Interlude
No me pidas que volvamos a empezar
Don't ask me to start over
Me lo has dicho tantas veces
You've told me so many times
Ya no me vas a engañar.
You're not going to fool me anymore.
Tus caprichos ya no pienso complacer
I don't intend to indulge your whims anymore
Lo lamento esto debe terminar.
I'm sorry, this has to end.
Te propongo negociemos tu partida
I propose we negotiate your departure
¿Cuánto cuesta? ¿cuánto quieres por marcharte de mi vida?
How much does it cost? How much do you want to leave my life?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?
Why continue with this relationship that hurts us both?
Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
Let's negotiate, I don't want anything of yours in my head anymore.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
How much will it cost to get rid of sadness?
Aunque esto sea por culpa de los dos
Even though this is the fault of both of us
No me importa terminar en la pobreza.
I don't care if I end up in poverty.





Авторы: Javier Rosales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.