Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Piensalo Bien

Piensalo Bien

Porfavor no me digas que te marchas
Si acaso piensas que es muy facil olvidarme
De esos momentos tan hermosos que pasamos
Cuando mi amor sin condicion yo te entregava
Y hoy que te marchas de mi vida no lo asepto.

Por favor ya no insistas te lo ruego
Es que tu amor lo llevo dentro aqui en el alma
Tu eres el aire que respiro cada dia
Y si no estas mas a mi lado sufriria
Por que te quiero como a nadien vida mia

No puedo vivir ya sin tu amor
Me acostumbraste a tus caricias sin medida
Te entrege todo sin pedirte nada a cambio
No quiero estar sin ti
No puedo estar...

Piensalo un pokito nada mas
No sera fasil olvidarme de tus besos
Sin tu cariño y sin tu amor me buelvo loko
Piensalo bien mi amor piensalo bien
No puedo estar sin ti...

Porfavor no me digas que te marchas
Es que tu amor lo llevo dentro aqui en el alma
Tu eres el aire que respiro cada dia
Y si no estas mas a mi lado sufriria
Por que te quiero con el alma vida mia

No puedo vivir ya sin tu amor
Me acostumbraste a tus caricias sin medida
Te entrege todo sin pedirte nada a cambio
No puedo estar sin ti
No quiero estar...

Piensalo un pokito nada mas
No sera fasil olvidarme de tus besos
Sin tu cariño y sin tu amor me buelvo loko
Piensalo bien mi amor piensalo bien
No puedo estar sin ti...
No puedo estar sin ti...
No puedo estar sin ti...

Réfléchis bien

S'il te plaît, ne me dis pas que tu pars
Si tu penses qu'il est facile de m'oublier
De ces moments si beaux que nous avons passés
Quand mon amour inconditionnel t'appartenait
Et aujourd'hui que tu pars de ma vie, je ne l'accepte pas.

S'il te plaît, n'insiste pas, je te le demande
Ton amour, je le porte en moi, dans mon âme
Tu es l'air que je respire chaque jour
Et si tu n'es plus à mes côtés, je souffrirai
Parce que je t'aime comme personne au monde, mon amour.

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Tu m'as habitué à tes caresses sans mesure
Je t'ai tout donné sans rien demander en retour
Je ne veux pas être sans toi
Je ne peux pas être...

Réfléchis un peu, juste un peu
Ce ne sera pas facile d'oublier tes baisers
Sans ton affection et sans ton amour, je deviens fou
Réfléchis bien, mon amour, réfléchis bien
Je ne peux pas être sans toi...

S'il te plaît, ne me dis pas que tu pars
Ton amour, je le porte en moi, dans mon âme
Tu es l'air que je respire chaque jour
Et si tu n'es plus à mes côtés, je souffrirai
Parce que je t'aime de tout mon cœur, mon amour.

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Tu m'as habitué à tes caresses sans mesure
Je t'ai tout donné sans rien demander en retour
Je ne peux pas être sans toi
Je ne veux pas être...

Réfléchis un peu, juste un peu
Ce ne sera pas facile d'oublier tes baisers
Sans ton affection et sans ton amour, je deviens fou
Réfléchis bien, mon amour, réfléchis bien
Je ne peux pas être sans toi...
Je ne peux pas être sans toi...
Je ne peux pas être sans toi...