Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Piensalo Bien

Piensalo Bien

Porfavor no me digas que te marchas
Si acaso piensas que es muy facil olvidarme
De esos momentos tan hermosos que pasamos
Cuando mi amor sin condicion yo te entregava
Y hoy que te marchas de mi vida no lo asepto.

Por favor ya no insistas te lo ruego
Es que tu amor lo llevo dentro aqui en el alma
Tu eres el aire que respiro cada dia
Y si no estas mas a mi lado sufriria
Por que te quiero como a nadien vida mia

No puedo vivir ya sin tu amor
Me acostumbraste a tus caricias sin medida
Te entrege todo sin pedirte nada a cambio
No quiero estar sin ti
No puedo estar...

Piensalo un pokito nada mas
No sera fasil olvidarme de tus besos
Sin tu cariño y sin tu amor me buelvo loko
Piensalo bien mi amor piensalo bien
No puedo estar sin ti...

Porfavor no me digas que te marchas
Es que tu amor lo llevo dentro aqui en el alma
Tu eres el aire que respiro cada dia
Y si no estas mas a mi lado sufriria
Por que te quiero con el alma vida mia

No puedo vivir ya sin tu amor
Me acostumbraste a tus caricias sin medida
Te entrege todo sin pedirte nada a cambio
No puedo estar sin ti
No quiero estar...

Piensalo un pokito nada mas
No sera fasil olvidarme de tus besos
Sin tu cariño y sin tu amor me buelvo loko
Piensalo bien mi amor piensalo bien
No puedo estar sin ti...
No puedo estar sin ti...
No puedo estar sin ti...

Подумай хорошенько

Пожалуйста, не говори мне, что ты уходишь
Если ты думаешь, что меня так легко забыть,
Все эти прекрасные моменты, что мы пережили вместе,
Когда я отдавал тебе свою любовь без условий,
И теперь, когда ты уходишь из моей жизни, я не могу этого принять.

Пожалуйста, не настаивай, умоляю тебя,
Твоя любовь здесь, внутри, в моей душе,
Ты — воздух, которым я дышу каждый день,
И если тебя не будет рядом, я буду страдать,
Потому что я люблю тебя как никого, моя жизнь.

Я не могу жить без твоей любви,
Ты приучила меня к своим безмерным ласкам,
Я отдал тебе все, ничего не прося взамен,
Я не хочу быть без тебя,
Я не могу быть...

Подумай еще немного,
Нелегко будет забыть твои поцелуи,
Без твоей ласки и твоей любви я схожу с ума,
Подумай хорошенько, любимая, подумай хорошенько,
Я не могу быть без тебя...

Пожалуйста, не говори мне, что ты уходишь,
Твоя любовь здесь, внутри, в моей душе,
Ты — воздух, которым я дышу каждый день,
И если тебя не будет рядом, я буду страдать,
Потому что я люблю тебя всей душой, моя жизнь.

Я не могу жить без твоей любви,
Ты приучила меня к своим безмерным ласкам,
Я отдал тебе все, ничего не прося взамен,
Я не могу быть без тебя,
Я не хочу быть...

Подумай еще немного,
Нелегко будет забыть твои поцелуи,
Без твоей ласки и твоей любви я схожу с ума,
Подумай хорошенько, любимая, подумай хорошенько,
Я не могу быть без тебя...
Я не могу быть без тебя...
Я не могу быть без тебя...