Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Promesa Cumplida
Cuando
murió
Jesus
Marquez
Когда
умер
Хесус
Маркес,
Ya
todo
mundo
sabia
Уже
все
знали,
Que
había
dejado
de
herencia
Что
он
оставил
в
наследство
A
tres
gallitos
de
cria
Трёх
молодых
петушков.
Ellos
son
de
San
Lorenzo
Они
из
Сан-Лоренцо,
Esa
su
tierra
querida
Это
их
любимая
земля.
Rogelio
Richard
y
el
Junior
Рохелио,
Ричард
и
Хуниор,
Los
tres
hermanos
de
sangre
Три
кровных
брата,
Conocieron
la
tristeza
Познали
печаль,
Cuando
perdieron
a
su
padre
Когда
потеряли
отца.
Y
si
Dios
así
lo
quiso
И
если
Бог
так
решил,
No
hay
nada
que
reclamarle
Нет
смысла
жаловаться.
En
la
tumba
de
su
padre
На
могиле
отца
Rogelio
le
prometía
Рохелио
пообещал,
Algún
día
alcanzar
el
sueño
Что
однажды
осуществит
мечту,
Que
en
vida
el
viejo
tenia
Которую
старик
лелеял
при
жизни:
Amante
de
los
caballos
Любить
лошадей
Tener
su
cuadra
querida
И
иметь
свою
любимую
конюшню.
La
cuadra
Marquez
de
Houston
Конюшня
Маркес
в
Хьюстоне,
De
las
mas
reconocidas
Одна
из
самых
известных.
Rogelio
junior
su
dueño
Рохелио-младший,
её
владелец,
Persona
ya
distinguida
Уважаемый
человек.
Como
lo
quiso
su
padre
Как
хотел
его
отец,
La
promesa
esta
cumplida
Обещание
выполнено.
Oiga
primo
Rogelio
Послушай,
кузен
Рохелио,
Recuerdos
de
nuestro
San
Lorenzo
Воспоминания
о
нашем
Сан-Лоренцо.
La
Luna
que
chula
yegua
Кобыла
Луна,
какая
красавица,
Fue
quien
los
llevo
a
la
gloria
Привела
их
к
славе.
Las
carreras
en
Louisiana
Скачки
в
Луизиане
Fue
donde
escribió
su
historia
Там,
где
она
вписала
свою
историю.
En
muchas
fotos
salieron
На
многих
фотографиях
появились,
Gano
la
triple
corona
Выиграла
тройную
корону.
El
caballo
San
Lorenzo
Жеребец
Сан-Лоренцо
Pa'
muchos
de
los
mejores
Для
многих
один
из
лучших.
Ya
lo
tienen
los
piedreros
Его
уже
заполучили
"каменщики",
Porque
ellos
son
ganadores
Потому
что
они
победители.
Jesse
Espinoza
amarra
Джесси
Эспиноза
связывает
Algunos
apostadores
Некоторых
игроков.
Rogelio
amable
pedia
Рохелио
вежливо
попросил,
Que
le
toquen
su
corrido
Чтобы
ему
сыграли
его
корридо.
Para
que
nadie
se
ofenda
Чтобы
никого
не
обидеть,
Que
sea
cerquita
al
oido
Пусть
это
будет
тихо,
на
ушко.
En
esta
vida
señores
В
этой
жизни,
господа,
Para
que
hacer
tanto
ruido
Зачем
создавать
столько
шума?
A
mi
rancho
San
Lorenzo
Моему
ранчо
Сан-Лоренцо
A
ti
dedico
el
corrido
Тебе
посвящаю
корридо.
Donde
descansa
mi
padre
Где
покоится
мой
отец,
Donde
por
suerte
he
nacido
Где,
к
счастью,
я
родился.
La
promesa
esta
cumplida
Обещание
выполнено.
Descansa
en
paz
padre
mío
Покойся
с
миром,
отец
мой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.