Текст и перевод песни Conjunto Rio Grande - Quiero Saber

Quiero Saber

No pensaba molestarte
Si te prometi olvidarte y ya no buscarte mas
Pero me moria de ganas
De saber si tus mañanas son un lindo despertar

Quiero ver como te ha ido
Desde que no estas conmigo ven y dime por favor
La verdad y nada mas que la verdad
No me ocultes si es que te han hecho llorar
Dimelo de frente
Casualmente se rumora por ahi
Hace tiempo no te miran tan feliz
Algo sabe ya la gente

Quiero saber
Si la vida que te imaginabas
Es la que encontraste al lado de el
Quiero saber
Que si acaso las dulces promesas que te ilusionaron
No saben a hiel

Quiero saber
Porque tu no mereces que nadie
Se adueñe y lastime a tu corazón
Quiero saber si tu amor es correspondido
Ven a mi sabes que cuentas conmigo
Aquí estoy
Que mis brazos anhelan sentir aunque sea una vez mas
El calor de tu piel

Quiero saber
Si la vida que te imaginabas
Es la que encontraste al lado de el
Quiero saber
Que si acaso las dulces promesas que te ilusionaron
No saben a hiel

Quiero saber
Porque tu no mereces que nadie
Se adueñe y lastime a tu corazón
Quiero saber si tu amor es correspondido
Ven a mi sabes que cuentas conmigo
Aquí estoy
Que mis brazos anhelan sentir aunque sea una vez mas
El calor de tu piel

Je Veux Savoir

Je ne pensais pas te déranger
Si je t'ai promis de t'oublier et de ne plus te chercher
Mais j'avais tellement envie
De savoir si tes matins sont un doux réveil

Je veux voir comment tu as été
Depuis que tu n'es plus avec moi, viens et dis-moi s'il te plaît
La vérité et rien que la vérité
Ne me cache pas si on t'a fait pleurer
Dis-le moi en face
On dit par là, on le sait
Il y a un moment où on ne te voit plus aussi heureuse
On le sait

Je veux savoir
Si la vie que tu imaginais
Est celle que tu as trouvée à ses côtés
Je veux savoir
Si au moins les douces promesses qui t'ont fait vibrer
Ne goûtent pas amer

Je veux savoir
Parce que tu ne mérites pas que quelqu'un
S'empare et blesse ton cœur
Je veux savoir si ton amour est réciproque
Viens à moi, tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis là
Que mes bras désirent sentir une fois de plus
La chaleur de ta peau

Je veux savoir
Si la vie que tu imaginais
Est celle que tu as trouvée à ses côtés
Je veux savoir
Si au moins les douces promesses qui t'ont fait vibrer
Ne goûtent pas amer

Je veux savoir
Parce que tu ne mérites pas que quelqu'un
S'empare et blesse ton cœur
Je veux savoir si ton amour est réciproque
Viens à moi, tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis là
Que mes bras désirent sentir une fois de plus
La chaleur de ta peau