Текст и перевод песни Conjure One, Aruna & Farlane - Still Holding On - Farlane Remix

Still Holding On - Farlane Remix

Toujours accroché - Remix de Farlane

Gone

Partie

You faded to grey

Tu as disparu en gris

You're lost in the fray but I'm still waiting

Tu es perdue dans la mêlée, mais j'attends toujours

There's a hole in my heart for you

Il y a un trou dans mon cœur pour toi

But I'm strong

Mais je suis fort

I'll carry the weight

Je porterai le poids

As part of me breaks but I'm not giving up

Alors qu'une partie de moi se brise, mais je n'abandonne pas

There's a hole in my heart for you

Il y a un trou dans mon cœur pour toi

There's nothing I...

Il n'y a rien que je...

There's nothing I won't do

Il n'y a rien que je ne ferais pas

To burn up the space from here to you

Pour brûler l'espace d'ici jusqu'à toi

There's nothing I...

Il n'y a rien que je...

There's nothing I won't do

Il n'y a rien que je ne ferais pas

To burn up the space from here to you

Pour brûler l'espace d'ici jusqu'à toi

Caught

Pris

In an infinite maze

Dans un labyrinthe infini

Can't see through the haze and the daylight's fading

Je ne vois pas à travers la brume et la lumière du jour s'estompe

But I'll wish on a star for you

Mais je ferai un vœu à une étoile pour toi

To return

Pour revenir

To where you belong

Là où tu appartiens

Cuz your shadow still haunts me

Car ton ombre me hante toujours

And I can't make it stop

Et je ne peux pas l'arrêter

You slipped through my hands too soon

Tu m'as échappé des mains trop tôt

You can load your guns

Tu peux charger tes armes

Raise your sword

Lever ton épée

I'll be waiting by your door

J'attendrai à ta porte

'Til the end of time

Jusqu'à la fin des temps

I'll be holding on to love

Je m'accrocherai à l'amour

Still holding on...

Toujours accroché...

Cuz your light's like a smoke

Parce que ta lumière est comme de la fumée

It still lingers and it's all I see

Elle persiste encore et c'est tout ce que je vois

And it burns as it falls through my fingers

Et elle brûle alors qu'elle me glisse entre les doigts

Moving right through me

En traversant moi

But I'll make a way for you no matter where I may be

Mais je vais te faire un chemin, où que je sois

Don't know how I'm meant to feel

Je ne sais pas comment je suis censé me sentir

But I know I'll keep you here inside...

Mais je sais que je vais te garder ici à l'intérieur...