Текст и перевод песни Conjure One, Aruna & Yoel Lewis - Still Holding On - Yoel Lewis Extended Remix

Still Holding On - Yoel Lewis Extended Remix

Всё ещё держусь - Yoel Lewis Extended Remix

Gone

Ушёл.

You faded to grey

Ты растворился в сером мареве,

You're lost in the fray but I'm still waiting

Ты затерялся в суете, но я всё ещё жду.

There's a hole in my heart for you

В моём сердце пустота без тебя,

But I'm strong

Но я сильная.

I'll carry the weight

Я справлюсь с этой ношей,

As part of me breaks but I'm not giving up

Хоть часть меня и разбита, но я не сдамся.

There's a hole in my heart for you

В моём сердце пустота без тебя.

There's nothing I...

Нет ничего...

There's nothing I won't do

Нет ничего, чего бы я не сделала,

To burn up the space from here to you

Чтобы сжечь всё пространство отсюда до тебя.

There's nothing I...

Нет ничего...

There's nothing I won't do

Нет ничего, чего бы я не сделала,

To burn up the space from here to you

Чтобы сжечь всё пространство отсюда до тебя.

Caught

Поймана

In an infinite maze

В бесконечном лабиринте,

Can't see through the haze and the daylight's fading

Не вижу сквозь дымку, и дневной свет меркнет.

But I'll wish on a star for you

Но я буду молить о тебе падающую звезду,

To return

Чтобы ты вернулся

To where you belong

Туда, где твоё место,

Cuz your shadow still haunts me

Ведь твоя тень всё ещё преследует меня,

And I can't make it stop

И я не могу её остановить.

You slipped through my hands too soon

Ты выскользнул из моих рук слишком рано.

You can load your guns

Можешь заряжать свои ружья,

Raise your sword

Поднимай свой меч,

I'll be waiting by your door

Я буду ждать у твоей двери

'Til the end of time

До конца времён.

I'll be holding on to love

Я буду хранить нашу любовь,

Still holding on...

Всё ещё держусь...

Cuz your light's like a smoke

Ведь твой свет подобен дыму,

It still lingers and it's all I see

Он всё ещё витает в воздухе, и это всё, что я вижу.

And it burns as it falls through my fingers

Он обжигает, проходя сквозь мои пальцы,

Moving right through me

Проходит сквозь меня насквозь.

But I'll make a way for you no matter where I may be

Но я найду к тебе путь, где бы я ни была.

Don't know how I'm meant to feel

Не знаю, что я должна чувствовать,

But I know I'll keep you here inside...

Но я знаю, что сохраню тебя внутри...