Текст и перевод песни Conjure One - Face the Music

Face the Music

Gravity is a factor,
Feel it pulling you in.
It gets under your skin,
And you just sink in.

When the past is an anchor,
It′s just holding you back,
When you can't walk away,
Something makes you stay, makes you stay.

What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same,
There is no difference in your pleasure and your pain,
It′s time to face the music.

You can see what you can be,
Let go of what you have been.
See the world,
Through a different set of eyes.

If you can face the future,
It sets you free from the past,
Turn around, turn around,
You can move on, move on.

What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same,
There is no difference in your pleasure and your pain,
It's time to face the music.

It's time to face the music.
It′s time to face the music.

What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same,
There is no difference in your pleasure and your pain,
It′s time to face the music.

What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same,
There is no difference in your pleasure and your pain,
It's time to face the music.

If you can face the future,
It sets you free from the past.
Turn around, turn around,
You can move on. (move on)

Face the Music

La gravité est un facteur,
Sente-la te tirer vers le bas.
Elle s'infiltre sous ta peau,
Et tu t'y enfonces.

Quand le passé est une ancre,
Il te retient juste,
Quand tu ne peux pas t'en aller,
Quelque chose te fait rester, te fait rester.

Qu'est-ce qui te fait te retourner et recommencer?
Tes hauts et tes bas sont tous les deux un et même,
Il n'y a pas de différence entre ton plaisir et ta douleur,
Il est temps d'affronter la musique.

Tu peux voir ce que tu peux être,
Lâche prise de ce que tu as été.
Vois le monde,
À travers un autre regard.

Si tu peux affronter l'avenir,
Il te libère du passé,
Retourne-toi, retourne-toi,
Tu peux passer à autre chose, passer à autre chose.

Qu'est-ce qui te fait te retourner et recommencer?
Tes hauts et tes bas sont tous les deux un et même,
Il n'y a pas de différence entre ton plaisir et ta douleur,
Il est temps d'affronter la musique.

Il est temps d'affronter la musique.
Il est temps d'affronter la musique.

Qu'est-ce qui te fait te retourner et recommencer?
Tes hauts et tes bas sont tous les deux un et même,
Il n'y a pas de différence entre ton plaisir et ta douleur,
Il est temps d'affronter la musique.

Qu'est-ce qui te fait te retourner et recommencer?
Tes hauts et tes bas sont tous les deux un et même,
Il n'y a pas de différence entre ton plaisir et ta douleur,
Il est temps d'affronter la musique.

Si tu peux affronter l'avenir,
Il te libère du passé.
Retourne-toi, retourne-toi,
Tu peux passer à autre chose. (passer à autre chose)