Текст и перевод песни Conkarah - Pompeii

Pompeii

Me dejaron a mis propios dispositivos
I was left to my own devices

Muchos días se cayeron sin nada que mostrar.
Many days fell away with nothing to show

Y las paredes seguían cayendo
And the walls kept tumbling down

En la ciudad que amamos.
In the city that we love

Nubes grises ruedan sobre las colinas
Grey clouds roll over the hills

Trayendo oscuridad desde arriba
Bringing darkness from above

Pero si cierras tus ojos
But if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Nada cambió en absoluto?
Nothing changed at all?

Y si cierras los ojos.
And if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Has estado aquí antes?
You've been here before?

Pero si cierras tus ojos
But if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Nada cambió en absoluto?
Nothing changed at all?

Y si cierras los ojos.
And if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Has estado aquí antes?
You've been here before?

Nada ha cambiado
Nothing changed at all

Nada ha cambiado
Nothing changed at all

Estábamos atrapados y perdidos en todos nuestros vicios.
We were caught up and lost in all of our vices

En tu pose como el polvo se asentó a nuestro alrededor.
In your pose as the dust settled around us

Y las paredes seguían cayendo
And the walls kept tumbling down

En la ciudad que amamos.
In the city that we love

Nubes grises ruedan sobre las colinas
Grey clouds roll over the hills

Trayendo oscuridad desde arriba
Bringing darkness from above

Pero si cierras tus ojos
But if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Nada cambió en absoluto?
Nothing changed at all?

Y si cierras los ojos.
And if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Has estado aquí antes?
You've been here before?

Nada ha cambiado
Nothing changed at all

Nada ha cambiado
Nothing changed at all

Oh, ¿por dónde empezamos?
Oh where do we begin?

¿Los escombros o nuestros pecados?
The rubble or our sins?

Oh, ¿por dónde empezamos?
Oh where do we begin?

¿Los escombros o nuestros pecados?
The rubble or our sins?

Pero si cierras tus ojos
But if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Nada cambió en absoluto?
Nothing changed at all?

Y si cierras los ojos.
And if you close your eyes

Casi se siente como
Does it almost feel like

¿Has estado aquí antes?
You've been here before?

Nada ha cambiado
Nothing changed at all

Nada ha cambiado
Nothing changed at all

Pompéi

On m'a laissé à mes propres dispositifs
Je me suis retrouvé seul

Beaucoup de jours se sont écoulés sans rien à montrer.
Beaucoup de jours ont passé sans rien à montrer.

Et les murs continuaient à s'effondrer
Et les murs ont continué à s'effondrer

Dans la ville que nous aimons.
Dans la ville que nous aimons.

Des nuages gris roulent sur les collines
Des nuages gris roulent sur les collines

Apportant l'obscurité d'en haut
Apportant l'obscurité d'en haut

Mais si tu fermes les yeux
Mais si tu fermes les yeux

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que rien n'a changé du tout ?
Que rien n'a changé du tout ?

Et si tu fermes les yeux.
Et si tu fermes les yeux.

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que tu as déjà été ici ?
Que tu as déjà été ici ?

Mais si tu fermes les yeux
Mais si tu fermes les yeux

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que rien n'a changé du tout ?
Que rien n'a changé du tout ?

Et si tu fermes les yeux.
Et si tu fermes les yeux.

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que tu as déjà été ici ?
Que tu as déjà été ici ?

Rien n'a changé du tout
Rien n'a changé du tout

Rien n'a changé du tout
Rien n'a changé du tout

On était pris au piège, perdus dans nos vices.
On était pris au piège, perdus dans nos vices.

Dans ta pose, la poussière s'est déposée autour de nous.
Dans ta pose, la poussière s'est déposée autour de nous.

Et les murs continuaient à s'effondrer
Et les murs ont continué à s'effondrer

Dans la ville que nous aimons.
Dans la ville que nous aimons.

Des nuages gris roulent sur les collines
Des nuages gris roulent sur les collines

Apportant l'obscurité d'en haut
Apportant l'obscurité d'en haut

Mais si tu fermes les yeux
Mais si tu fermes les yeux

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que rien n'a changé du tout ?
Que rien n'a changé du tout ?

Et si tu fermes les yeux.
Et si tu fermes les yeux.

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que tu as déjà été ici ?
Que tu as déjà été ici ?

Rien n'a changé du tout
Rien n'a changé du tout

Rien n'a changé du tout
Rien n'a changé du tout

Oh, par où commencer ?
Oh, par où commencer ?

Par les décombres ou par nos péchés ?
Par les décombres ou par nos péchés ?

Oh, par où commencer ?
Oh, par où commencer ?

Par les décombres ou par nos péchés ?
Par les décombres ou par nos péchés ?

Mais si tu fermes les yeux
Mais si tu fermes les yeux

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que rien n'a changé du tout ?
Que rien n'a changé du tout ?

Et si tu fermes les yeux.
Et si tu fermes les yeux.

Est-ce que cela te semble
Est-ce que cela te semble

Que tu as déjà été ici ?
Que tu as déjà été ici ?

Rien n'a changé du tout
Rien n'a changé du tout

Rien n'a changé du tout
Rien n'a changé du tout