Текст и перевод песни Connaisseur Ticaso feat. DJ Kleancut - Pour la vie

Pour la vie

Le lien qu'on a, c'est un combat pour le garder
Tes gestes m'ont turn off
C'est encore tough de juste te regarder
On s'ajuste pour garder un love
Qu'on a gâchée, passé d'une paire hors pairs à être fier
D'être solitaire sur nos repères on a craché
On incarcère nos émotions
Car être faible nous sert à rien
Essaie d'créer notre propre chemin
On s'en sort par césarienne
Ça laisse des cicatrices
Et on garde constamment ses arrières
Regarde ces voraces faut j'm'évade
J'bump du Césaria Évora
Laisse personne t'faite sentir comme si tu vaux rien
Le crane haut pompe ton thorax c'que tu peux handle
C'est tous que t'auras
Connaissent ton pouvoir veulent pas t'voir shine
Protège ton aura
Chacun son parcours soit fier du tien être un hater c'est trop wack
Grandi entre Vikings et Gaulois, si t'es une victime à l'école
Qui pense au suicide à la place va mettre ton bully dans l'coma
Quand il verront qu't'es plus fou qu'eux
Ils vont calma, reste fougueux
Laisse pas les vipères fuck ton vibe
Même quand leurs moves sont déplorables

On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)
On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)

Notre relation était un champ d'bataille, on devait ride or die
Question confiance j'avoue qu'j'suis exigeant et
J'accepte pas les failles
Pris dans la game sans fiançailles
Tout pour le tout plus financement
En plus on s'feelais plus que la moyenne
Des teams qui deal dans s'monde
J'remettais pas assez la pareille
J'renvoyais rarement l'ascenseur
Busy dans l'street avec mes frères c'était la guerre
La tête ailleurs
Oui j't'ai négligé jeune plein d'ego d'autres option à gogo
T'envoyais jeter dire d'aller voir ailleurs
Parce que tu t'plaignais trop
Ça pris des années m'avouer que tes plaintes étaient valides
Tu r'venais toujours
Jusqu'à temps qu'une maîtresse de trop te fasse faire tes valises
Pour moi c'est d'ex à la next mon nom tatoué sur ton corps
Et elle aussi sur le sien, quel égoïste
J'suis en prison pendant qu'elles beef pour moi
Et j'trouve ça comique
Ça aurais pas dû finir de cette façon pour vrai c'est pas correct
C'est mon amour qu'j'étouffais, pour avoir l'air froid j'ai tout fait
Toutes des poses de thug pendant ce temps-là
C'est toi qui souffrais

On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)
On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)

La vie n'est qu'un stage, on est qu'de passage
On a tout niqué à l'adolescence, on n'était pas sage
Accomplis tous ces rites sans perdre le rythme
On brassait des cages
Nos émotions endolories, l'alcool nous servais d'massage
Certains sont prêt à faire plus que d'autres
Plus on est de fou, plus on risque
Plus que c'est dope, c'est entre ennemi qu'on s'terrorise
En théorie, quand on vit ces choses, le lien reste pour la vie
Trop vieux pour changer d'amis
Mais que faire quand certains change d'habit
Change d'avis, sont-ils juste mal habiles
Ou étais juste pas real
Dès l'début, ou deviennent imbu d'eux même
Dès qu'ils atteignent leurs buts
La misère aime la compagnie j'ai pris mes coups en soliste
Dans l'hood on souffre tous d'une trahison
Crise de cœur qui est guérison
Personne s'en sort sans défaites
On veut tous croire qu'le love est réciproque
Dès qu'on s'attarde aux faits
On s'rend compte qu'notre tueur est si proche
Celui qui soude ton bouclier, pour s'libérer faut pardonner
Merci pour cette leçon d'vie, mais ce sera jamais oublié

On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)
On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)

For Life

The bond we have, it's a fight to keep it
Your actions turned me off
It's still tough just to look at you
We adjust to keep a love
That we wasted, went from an odd couple to being proud
To be solitary on our marks, we cracked
We imprison our emotions
Because being weak is useless to us
Try to create our own path
We get out by cesarean section
It leaves scars
And we constantly watch our backs
Look at these voracious I have to escape
I bump some Cesaria Evora
Don't let anyone make you feel like you're worthless
Head held high, pump your chest, what you can handle
That's all you'll have
They know your power, they don't want to see you shine
Protect your aura
Everyone has their own path, be proud of yours, being a hater is too wack
Grew up among Vikings and Gauls, if you're a victim at school
Who thinks of suicide instead, put your bully in a coma
When they see that you're crazier than them
They'll calm down, stay fiery
Don't let the vipers fuck with your vibe
Even when their moves are deplorable

We lied to each other, we told each other it was for life
Times change (scratches)
We lied to each other, we told each other it was for life
Times change (scratches)

Our relationship was a battlefield, we had to ride or die
When it comes to trust, I admit that I am demanding and
I don't accept flaws
Caught in the game without an engagement
All or nothing plus financing
Plus we felt more than average
Teams that deal in this world
I wasn't returning the favor enough
I rarely returned the elevator
Busy in the streets with my brothers, it was war
My head elsewhere
Yes I neglected you young full of ego other options galore
I'd send you away, tell you to go see elsewhere
Because you complained too much
It took me years to admit that your complaints were valid
You always came back
Until one too many mistresses made you pack your bags
For me it's from ex to the next my name tattooed on your body
And she also on hers, what an egotist
I'm in prison while they're beefing for me
And I find that comical
It shouldn't have ended this way, it's really not right
It's my love that I was suffocating, to look cold I did everything
All those thug poses meanwhile
You were the one suffering

We lied to each other, we told each other it was for life
Times change (scratches)
We lied to each other, we told each other it was for life
Times change (scratches)

Life is but a stage, we are only passing through
We screwed everything up in our adolescence, we were not wise
Performed all these rites without losing the rhythm
We were rattling cages
Our emotions were sore, alcohol served as a massage
Some are willing to do more than others
The crazier we are, the more we risk
The more dope it is, the more we terrorize each other as enemies
In theory, when you experience these things, the bond remains for life
Too old to change friends
But what to do when some change their clothes
Change their minds, are they just clumsy
Or was I just not real
From the beginning, or become full of themselves
Once they reach their goals
Misery loves company, I took my hits as a soloist
In the hood we all suffer from betrayal
Heartbreak that is healing
No one escapes undefeated
We all want to believe that love is reciprocal
As soon as we look at the facts
We realize that our killer is so close
The one who welds your shield, to free yourself you have to forgive
Thanks for that life lesson, but it will never be forgotten

We lied to each other, we told each other it was for life
Times change (scratches)
We lied to each other, we told each other it was for life
Times change (scratches)