Текст и перевод песни Connaisseur Ticaso - Trauma

Trauma

Sur le moment on voit rarement les signes
C'est mentalement qu'j'dessine
Ce portrait floue rempli de zak à la Mesrine, ici c'est rare
Qu'on s'lamente, beef constamment
Ces chicks en talon aiguilles qu'on savoure
Enjoy le trill qu'elles confondent avec l'amour
Violence argent et glamour, on se sent grand avec si peux
Pas care du spotlight mais à 16 ans on s'faisait reconnaître
Jeune clique d'ados qui ajoutait l'ambiance écrasaient l'party
Terreur dans les clubs, word to Ricky D et Shaheed
Nos ennemis en avaient 22 on avait 16-17
Pas d'chef mais Apaid c'était le leader
Y est la pas care qui step
Prince a toujours son 12 encerclé
Par 30 goons un boom et ça s'disperse
Que du trip on ressentait aucun stress, aucune tristesse
Notre monde consistait à ride contre tous ceux qui testaient
Y ont tué Apaid, rendu-là
Viens pas m'dire qu'beefer vaut pas la peine
On répond à l'appel toujours en mode attaque défense
Tire en public aucune décence
Le gun a jam dans l'centre Eaton
Faire ça la aurais pas fait d'sens, quand on y repense

(Yo bro j'te jure on était dans le centre Eaton
On était en train de monter comme l'escalier roulant
Là on voit l'patnais sur l'étage d'en bas
On a du beef avec le patnais, tu comprends?
Le patnais est en train de commencer à chercher dans son sac
On sait que c'est un gars de même, mon patnais
Y crinque son shit, mais son shit y jam
Faque là on a été dans l'coin, l'gars a bougé, mais...
Yo c'est fucked up)

Ici tu vas entendre des crimes story j'fais pas du rap soft sorry
C'est pour ceux qui feel et qui relate
Que j't'en train de phosphorer
Quand ça va mal on snap ou s'force à rire, ça fait mal
Quand j'pense a Ray, RIP Eazy, STL a pleuré
Et beaucoup d'autres sont mort d'un fusil
Ou de coups de couteau
C'est triste même si on comprend
La game des feelings j'en ai plus trop
Faut pas s'mentir j'aurais rien changé
Si on m'avait avertis plus tôt
Surement juste mieux dealer éviter des erreurs
Faire plus de dough
Ces ignorant pensent que la musique nous influence,
Sans avoir fait d'escale dans l'street, théorie pleins d'failles
On cherche qu'à être fly
Voler d'nos propres ailes sans répondre à l'état
On fonce et saute des étapes
Colonnes solides ceux qui affrontent on les tape
Au front bro, gardes tes émotions pour toi on n'est pas des psy
Capable de wild out même quand on n'est pas tipsy
Wallah bon Dieu voit, si tu sais pas c'qui est permissible
Tu vas devenir une cible
T'faire plein de nemesis, tu vas t'perdre ici c'est qui qui t'assiste
À part la force de Dieu et d'ton avocat
Devant un juge raciste et personne dans l'audience qui est là pour toi
Garde le moral t'es chill
Dès que t'as une date d'libération d'office
Watch ton back fait ton shift
Joue bien la game, reste focus

(C'est qui qui t'assiste à part la force de Dieu et d'ton avocat
Devant un juge raciste et personne dans l'audience qui est là pour toi
Garde le moral t'es chill dès que t'as une date d'libération d'office
Watch ton back fait ton shift)

J'ai l'air d'essayer, d'trouver du sens dans c'qui est insensé
Mais flip le négatif en positif c'est ce qu'on est sensé faire
On est tous peut-être traumatisé, qui sait, j'te jure ça parais pas,
La seule chose qui change vraiment, après un bout, la peur elle part
On y prend goût, personne répare ses fautes commises
Pour qu'on t'épargne
Après qu'on te scandalise
Si tu ball faut tu vide ton compte épargne
Sur track c'est l'seul endroit où j'témoigne, ici c'est Omertà
Un parcours street loin d'la campagne
Toujours à la recherche d'une vendetta
Tu peux pas rap comme moi
À 10 ans j'écoutais du Rakim
Mon grand frère c'est un OG
M'a transmit Slick Rick, Big daddy Kane
Puff mon premier spliff sur du Biggie
Jump du monde sur M-O-B-B
Freeze sur Wu tang, Nas Beanie
Vu l'bateau couler, sur du Jay Z
Regardait les filles jouer à la marelle sur du LL
Bus scolaire coin d'la 47, j'ai failli rep' le chiffre 7
Parti dans l'nord a 12 ans ce lien m'as souvent sauvé
Dure de sortir un sabre
Sur quelqu'un avec qui t'as joué dans un carré d'sable
En face-à-face ça donne un vibe désagréable
J'peux parler d'la rue jusqu'à ma mort
C'est mon droit inaliénable
Un portrait sombre d'une image vivide
Bon garçon du street j't'un hybride
Vétéran tout ça s'mon passé t'inquiète bro
Jamais j'm'incrimine

Травма

В данный момент мы редко видим знаки,
Это мысленно, я рисую
Этот размытый портрет, полный дерьма, как у Мерина, здесь это редкость,
Чтобы мы жаловались, постоянно ругались,
Эти цыпочки на шпильках, которыми мы наслаждаемся,
Наслаждайся трепетом, который они путают с любовью,
Насилие, деньги и гламур, мы чувствуем себя такими великими с таким малым,
Наплевать на свет софитов, но в 16 лет мы заявили о себе,
Молодая клика подростков, которая добавляла атмосферу, разносила вечеринку,
Ужас в клубах, слово Рики Ди и Шахиду,
У наших врагов было по 22, а нам было по 16-17,
Не было босса, но Апаид был лидером,
Ему плевать, кто сделает шаг,
Принц всегда со своим 12-м в окружении,
30 громил, один бум, и все разбегаются,
Только кайф, мы не чувствовали ни стресса, ни печали,
Наш мир состоял в том, чтобы ехать против всех, кто проверял нас,
Они убили Апаида, вот до чего дошло,
Не говори мне, что вражда того не стоит,
Мы всегда отвечаем на вызов в режиме атаки-защиты,
Стреляем на публике, никакой порядочности,
Пистолет дал осечку в торговом центре Eaton,
Делать это там не имело бы смысла, когда мы вспоминаем об этом.

(Йоу, бро, клянусь, мы были в торговом центре Eaton,
Мы поднимались по эскалатору,
И тут мы видим кореша этажом ниже,
У нас с ним терки, понимаешь?
Кореш начинает рыться в своей сумке,
Мы знаем, что он из той же компании, мой кореш,
Он достает свою пушку, но она дает осечку,
Короче, мы отошли в угол, парень двинулся, но...
Йоу, это было хреново.)

Здесь ты услышишь криминальные истории, я не читаю рэп про сопли, извини,
Это для тех, кто чувствует и понимает,
Что я заставляю тебя задуматься,
Когда все плохо, мы делаем вид или заставляем себя смеяться, это больно,
Когда я думаю о Рее, покойся с миром, Изи, STL плакал,
И многие другие погибли от пуль,
Или от ножевых ранений,
Это грустно, даже если мы понимаем,
Игра чувств, у меня их больше нет,
Не буду лгать, я бы ничего не стал менять,
Если бы меня предупредили раньше,
Наверняка просто лучше разбирался бы, избегал ошибок,
Зарубил бы больше бабла,
Эти невежды думают, что музыка влияет на нас,
Не побывав на улице, теории полны изъянов,
Мы просто хотим быть крутыми,
Летать на собственных крыльях, не подчиняясь государству,
Мы несемся вперед и перепрыгиваем через ступени,
Твердые колонны, тех, кто противостоит, мы бьем в лоб, бро,
Держи свои эмоции при себе, мы не психологи,
Способны взбеситься, даже если не пьяны,
Клянусь Аллахом, Бог видит, если ты не знаешь, что дозволено,
Ты станешь мишенью,
Обзаведешься кучей заклятых врагов, потеряешь себя, кто тебе здесь поможет,
Кроме силы Бога и твоего адвоката,
Перед лицом расистски настроенного судьи и никого в зале суда, кто бы был на твоей стороне,
Не падай духом, ты спокоен,
Как только у тебя появится дата условно-досрочного освобождения,
Следи за собой, делай свое дело,
Играй по правилам, оставайся сосредоточенным.

(Кто тебе поможет, кроме силы Бога и твоего адвоката,
Перед лицом расистски настроенного судьи и никого в зале суда, кто бы был на твоей стороне,
Не падай духом, ты спокоен, как только у тебя появится дата условно-досрочного освобождения,
Следи за собой, делай свое дело.)

Я выгляжу так, будто пытаюсь найти смысл в бессмысленном,
Но превратить негатив в позитив - это то, что мы должны делать,
Возможно, мы все травмированы, кто знает, клянусь, это не видно,
Единственное, что действительно меняется со временем, так это то, что страх исчезает,
Мы привыкаем к этому, никто не исправляет своих ошибок,
Чтобы мы тебя пощадили,
После того, как мы тебя опозорим,
Если ты крутой, ты должен опустошить свой сберегательный счет,
На треке - это единственное место, где я даю показания, здесь царит омерта,
Уличный путь, далекий от сельской местности,
Всегда в поисках вендетты,
Ты не сможешь читать рэп, как я,
В 10 лет я слушал Ракима,
Мой старший брат - настоящий OG,
Передал мне Слик Рика, Биг Дэдди Кейна,
Пафф, мой первый косяк под Бигги,
Прыгал по миру под M-O-B-B,
Замерзал под Wu-Tang, Наса, Бини,
Видел, как тонет корабль, под Jay-Z,
Смотрел, как девчонки играют в классики под LL,
Школьный автобус на углу 47-й, я чуть не получил номер 7,
Уехал на север в 12 лет, эта связь часто спасала меня,
Трудно достать саблю,
На того, с кем ты играл в песочнице,
Лицом к лицу это создает неприятные ощущения,
Я могу говорить об улице до самой смерти,
Это мое неотъемлемое право,
Мрачный портрет яркого образа,
Хороший парень с улицы, я гибрид,
Ветеран, все это мое прошлое, не волнуйся, бро,
Я никогда не оговорил себя.