Mamuran - Connect перевод на немецкий

Mamuran

Ta mala je čudo, izgleda mi preludo
Znam da nije mudro ali ove noći trebam ju ko gudro
I gledam na telefon svakih pet minuta
Čekam je da mi se javi dok Džeki s ledom gutam

Ona jedna je od milion (jedna je od milion)
Svi bi htjeli biti s njom
Cijelu večer mi govori mili moj
A na kraju da krivi broj
Ona kada hoda ko da svira samba
O Bože, mala je la bomba, ay caramba
Ona je dama koja srca slama

Nemoj biti zločesta, pusti da mi dođe san
Jer bez tebe, malena, nikako da prođe dan
Vjeruj mi da nisam pijan, vjeruj, nisam naduvan
Isti mi je svaki dan, hodam gradom mamuran
Hodam gradom mamuran

(Hodam gradom mamuran) zbog tebe
(Hodam gradom mamuran) hodam gradom mamuran
(Hodam gradom mamuran) zbog tebe
(Hodam gradom mamuran) hodam gradom mamuran

Kroz moje misli juri ko Kawasaki
Mala je bomba, ja sam Nagasaki
Ona me hipnotizira
Sviram kako ona dirigira

Na nju potrošio bi sve pare, dane, godine
Samo da jednom kaže mi da voli me
A njene usne neodoljive uvijek šute i to jako boli me
Jer mala izgleda poput boginje
Lice ljepotice, tijelo da ne spominjem
U moru riba ona je pirana
Grize moje srce jer je njeno puno rana

Nemoj biti zločesta, pusti da mi dođe san
Jer bez tebe, malena, nikako da prođe dan
Vjeruj mi da nisam pijan, vjeruj, nisam naduvan
Isti mi je svaki dan, hodam gradom mamuran
Hodam gradom mamuran

(Hodam gradom mamuran) zbog tebe
(Hodam gradom mamuran) hodam gradom mamuran
(Hodam gradom mamuran) zbog tebe
(Hodam gradom mamuran) hodam gradom mamuran

(Hodam gradom mamuran)
(Hodam gradom mamuran) hodam gradom mamuran
(Hodam gradom mamuran)
(Hodam gradom mamuran) hodam gradom mamuran

Müde

Dieses Mädchen ist ein Wunder, sie sieht für mich verrückt aus
Ich weiß, es ist nicht klug, aber diese Nacht brauche ich sie wie Stoff
Und ich schaue alle fünf Minuten auf mein Telefon
Ich warte darauf, dass sie sich meldet, während ich Jacky mit Eis schlucke

Sie ist eine von Millionen (eine von Millionen)
Alle wollen mit ihr zusammen sein
Den ganzen Abend sagt sie mir, mein Lieber
Und am Ende, dass es die falsche Nummer ist
Wenn sie geht, ist es, als würde Samba spielen
Oh Gott, Kleine, sie ist die Bombe, Ay Caramba
Sie ist eine Dame, die Herzen bricht

Sei nicht böse, lass mich meinen Schlaf finden
Denn ohne dich, Kleine, vergeht kein Tag
Glaub mir, ich bin nicht betrunken, glaub mir, ich bin nicht high
Jeder Tag ist für mich gleich, ich laufe müde durch die Stadt
Ich laufe müde durch die Stadt

(Ich laufe müde durch die Stadt) wegen dir
(Ich laufe müde durch die Stadt) ich laufe müde durch die Stadt
(Ich laufe müde durch die Stadt) wegen dir
(Ich laufe müde durch die Stadt) ich laufe müde durch die Stadt

Sie rast durch meine Gedanken wie eine Kawasaki
Kleine ist eine Bombe, ich bin Nagasaki
Sie hypnotisiert mich
Ich spiele, wie sie dirigiert

Für sie würde ich all mein Geld, meine Tage, meine Jahre ausgeben
Nur damit sie mir einmal sagt, dass sie mich liebt
Und ihre unwiderstehlichen Lippen schweigen immer, und das tut mir sehr weh
Denn die Kleine sieht aus wie eine Göttin
Das Gesicht einer Schönheit, den Körper will ich gar nicht erwähnen
Im Meer der Fische ist sie ein Piranha
Sie beißt in mein Herz, weil ihres voller Wunden ist

Sei nicht böse, lass mich meinen Schlaf finden
Denn ohne dich, Kleine, vergeht kein Tag
Glaub mir, ich bin nicht betrunken, glaub mir, ich bin nicht high
Jeder Tag ist für mich gleich, ich laufe müde durch die Stadt
Ich laufe müde durch die Stadt

(Ich laufe müde durch die Stadt) wegen dir
(Ich laufe müde durch die Stadt) ich laufe müde durch die Stadt
(Ich laufe müde durch die Stadt) wegen dir
(Ich laufe müde durch die Stadt) ich laufe müde durch die Stadt

(Ich laufe müde durch die Stadt)
(Ich laufe müde durch die Stadt) ich laufe müde durch die Stadt
(Ich laufe müde durch die Stadt)
(Ich laufe müde durch die Stadt) ich laufe müde durch die Stadt