Bani Cu Dobanda - Connect-R перевод на немецкий

Bani Cu Dobanda

Am luat bani
Dar n-o sa-mi ajunga
Si lista mea cu datorii devine mai lunga
Pana si statul umbla la mine in punga
Tu te intrebi de ce imi dispare cheful de munca
Crede-ma cand spun ca n-ai ce sa-mi iei
Ca peste tot e ca la jungla, da' nu mai sunt lei dinaia grei
Si libertatea e scumpa
Mie imi trebuie mai mult, ca sa pot sa cumpar
Am luat bani
Dar nu de la tata
Ca n-a avut nici el, n-a fost baiat de bani gata
Si cat ai zice banca, banii sunt gata
Ca-i iau dintr-o parte si ii dau in alta
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda
Am luat bani
Cand baga bani Puya
I-am zis de dobanda, mi-a zis ca nu ia
Banu' zboara ca Vuia
Si-ti canta lautarul gen "Haleluia"
Amin
Pai cum sa nu ma inchin
Cand vad cretini, nu crestini
Ce te inchid cu un credit
Iti pun dobanda pe destin
Si tu, intr-un final
Iti vinzi sufletul ieftin
Am luat bani
Si banca ma acuza
Ca sunt doar un bandit
Ca n-am de unde sa-i dau inapoi
Sunt falit
Nu mint, nu mint, nu mint
Ca statul imi ia jumate, daca piesa iese hit
Indiferent de anotimp
Nici eu nu dorm linistit
Fiindca
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda
Banu' e ochiu' nu stiu cui
Si la toti ne face cu ochiu'
Stai cuminte, in banca ta
Fiindca banca iti ia totul
Dar ce sa faci, ca n-are nimeni sa-ti dea niste sute
Te duci la banca sa o spargi, nu sa te imprumute
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda

Geld mit Zinsen

Ich habe Geld genommen
Aber es wird mir nicht reichen
Und meine Schuldenliste wird immer länger
Sogar der Staat greift in meine Tasche
Du fragst dich, warum meine Arbeitslust verschwindet
Glaub mir, wenn ich sage, dass du mir nichts nehmen kannst
Denn überall ist es wie im Dschungel, aber es gibt keine dicken Löwen mehr
Und Freiheit ist teuer
Ich brauche mehr, um sie kaufen zu können
Ich habe Geld genommen
Aber nicht von meinem Vater
Denn er hatte auch keins, er war kein reicher Junge
Und schneller als du Bank sagen kannst, ist das Geld weg
Weil ich es von einer Seite nehme und es auf die andere gebe
Ich habe Geld genommen, Geld, Geld
Aber mit Zinsen
Geld, Geld
Aber die Bank will
Geld, Geld
Um mich zu verkaufen
Geld, Geld
Warum hacken sie auf mir herum
Denn ich bin ein Niemand
Es hilft mir nicht
Geld mit Zinsen
Ich habe Geld genommen
Als Puya Geld einzahlte
Ich habe ihm von den Zinsen erzählt, er sagte, er nimmt keine
Das Geld fliegt wie Vuia
Und der Sänger singt dir "Halleluja"
Amen
Wie sollte ich mich nicht verneigen
Wenn ich Idioten sehe, keine Christen
Die dich mit einem Kredit einsperren
Sie legen Zinsen auf dein Schicksal
Und du, am Ende
Verkaufst deine Seele billig
Ich habe Geld genommen
Und die Bank beschuldigt mich
Dass ich nur ein Bandit bin
Weil ich es nicht zurückzahlen kann
Ich bin pleite
Ich lüge nicht, ich lüge nicht, ich lüge nicht
Weil der Staat mir die Hälfte nimmt, wenn der Song ein Hit wird
Unabhängig von der Jahreszeit
Ich schlafe auch nicht ruhig
Weil
Ich habe Geld genommen, Geld, Geld
Aber mit Zinsen
Geld, Geld
Aber die Bank will
Geld, Geld
Um mich zu verkaufen
Geld, Geld
Warum hacken sie auf mir herum
Denn ich bin ein Niemand
Es hilft mir nicht
Geld mit Zinsen
Das Geld ist das Auge von, ich weiß nicht wem
Und es zwinkert uns allen zu
Bleib ruhig, in deiner Bank
Weil die Bank dir alles nimmt
Aber was soll man machen, denn niemand hat dir ein paar Hunderter zu geben
Du gehst zur Bank, um sie auszurauben, nicht um dich zu verschulden
Ich habe Geld genommen, Geld, Geld
Aber mit Zinsen
Geld, Geld
Aber die Bank will
Geld, Geld
Um mich zu verkaufen
Geld, Geld
Warum hacken sie auf mir herum, meine Schöne,
Denn ich bin ein Niemand
Es hilft mir nicht
Geld mit Zinsen
Ich habe Geld genommen, Geld, Geld
Aber mit Zinsen
Geld, Geld
Aber die Bank will
Geld, Geld
Um mich zu verkaufen
Geld, Geld
Warum hacken sie auf mir herum, meine Süße,
Denn ich bin ein Niemand
Es hilft mir nicht
Geld mit Zinsen